Examples with "code logiciel ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'un traitement utilisant, par exemple, un code logiciel ou un algorithme qui n'implique aucune intervention humaine.
Dies bedeutet eine Verarbeitung, bei der zum Beispiel ein Programmcode oder ein Algorithmus verwendet werden, die keinen menschlichen Eingriff erforderlich machen.
Cela implique un traitement utilisant par exemple un code logiciel ou un algorithme qui ne requiert pas d'intervention humaine.
Dabei handelt es sich um eine Verarbeitung, die beispielsweise einen Softwarecode oder einen Algorithmus verwendet, und keine Beteiligung einer natürlichen Person erfordert.
Outre le document délivré par une personne morale, les cachets électroniques peuvent servir à authentifier tout bien numérique de ladite personne, tel un code logiciel ou des serveurs.
Zusätzlich zur Authentifizierung eines von einer juristischen Person ausgestellten Dokuments können elektronische Siegel auch verwendet werden, um digitale Besitzgegenstände der juristischen Person wie z. B. Software-Code oder Server zu authentifizieren.
Andere resultaten
Sont également mis à disposition gratuitement des vidéos pédagogiques, des codes logiciels ou des données CAO pour l'impression de composants sur la propre imprimante 3D.
Auch Lehrvideos, Software-Codes oder CAD-Daten für den Ausdruck von Bauteilen auf dem eigenen 3D-Drucker werden frei bereitgestellt.
Un code exécutable fait le logiciel ou le programme pour fonctionner sur le système.
Ein vollziehbarer Code lässt die Software oder das Programm auf das System laufen.
Lorsqu'un utilisateur télécharge ou rencontre du code signé, le logiciel ou l'application qu'il utilise déchiffre la signature à l'aide d'une clé publique.
Wenn ein Benutzer signierten Code herunterlädt oder auf signierten Code trifft, verwendet die Systemsoftware oder Anwendung des Benutzers einen öffentlichen Schlüssel, um die Signatur zu entschlüsseln.
Il est nécessaire de disposer d'un éditeur de texte pour modifier des fichiers de texte ou recevoir des codes source provenant de logiciels ou de sites Web.
Um Textdateien zu bearbeiten, die Quellcodes von Software oder Websites enthalten, benötigen Sie einen Texteditor.
Vous ne pouvez pas téléverser ou fournir du contenu de l'utilisateur qui contient des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, ou autre logiciel ou code malveillant.
Sie dürfen keine Nutzerinhalte hochladen oder anbieten, die Viren, Trojaner, Computerwürmer oder sonstige bösartige Software oder bösartigen Programmcode enthalten.
introduire des virus, des vers informatiques, des chevaux de Troie, du code destructif ou tout logiciel ou autre matériel qui contient un élément nuisible pour le site Web
Viren, Würmer, Trojaner, schädlichen Code bzw. Software oder sonstige Materialien einzuschleppen, die für die Website schädliche Komponenten enthalten
La Société ne peut ni ne garantit que les fichiers à télécharger de ce Site ne seront pas infectés par des virus ou d'autres codes logiciels, fichiers ou programmes nuisibles.
Das Unternehmen gibt keinerlei Garantie oder Gewährleistung dafür ab, dass Dateien, die über die Website heruntergeladen werden können, jederzeit verfügbar und frei von Infektionen durch Softwareviren oder anderen schädlichen Computercode sind.
N'utilisez aucun moyen pour découvrir le code source du Logiciel ou tout composant de celuici, ne reproduisez pas, ne distribuez pas ou ne modifiez pas le Logiciel.
Sie dürfen mit keinerlei Mitteln versuchen, Kenntnis des Quellcodes der Software oder ihrer Komponenten zu erlangen sowie die Software nicht reproduzieren oder weitergeben und nicht modifizieren.
TBreq/TBmanager gère automatiquement tout changement dans les documents associés ou code logiciel, afin que tout test devant être réexaminés en conséquence de ces changements, est automatiquement mis en évidence et peut être traité en fonction.
TBreq/TBmanager verwalten automatisch alle Änderungen, die in den assoziierten Dokumenten oder dem Softwarecode vorgenommen werden, so dass alle Tests, die im Zusammenhang mit solchen Änderungen stehen automatisch gekennzeichnet werden und damit entsprechend behandelt werden können.
Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Logiciel ou de ne pas essayer de découvrir le code source du Logiciel ou des algorithmes qu'il contient, ou encore de créer des œuvres dérivées du Logiciel.
Sie verpflichten sich, die Software nicht zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode der Software oder darin enthaltene Algorithmen ausfindig zu machen oder Derivate der Software zu erstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
