Examples with "oder als Pflaster" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Art kombinierter Hormontherapie wird bei Frauen eingesetzt, deren Uterus noch intakt ist und in niedrigen Dosen entweder als Tabletten oder als Pflaster verabreicht.
Ce genre de thérapie combinée est utilisée par les femmes qui ont encore leur utérus et elle est donnée sous forme de comprimé ou de patch.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Zusammensetzung in Form eines Gels, einer Salbe, eines Schaums, eines Aerosols oder einer anderen lokal anwendbaren pharmazeutischen Form, als Bandage oder als Pflaster formuliert wird.
Procédé selon la revendication 8, qui consiste à formuler la composition sous forme d'un gel, onguent, aérosol de mousse ou une autre forme pharmaceutique à usage local, en qualité de bandage ou de plâtre.
In Zukunft könnten Wearables nicht nur als Armband, Fitnessuhr oder Smartwatch am Körper getragen werden, sondern auch in Kleidungsstücke wie T-Shirts oder Strümpfe eingenäht oder als Pflaster direkt auf der Haut befestigt werden.
A l'avenir, les techniques portables pourraient non seulement être portées comme autant de montres bracelets, montres fitness ou smart watches, mais tout bonnement cousues dans les T-shirts ou chaussettes ou attachées sur la peau sous forme de bandages.
Andere resultaten
Testosteron wird häufig verschrieben als Pflaster oder Gel und weist Absorptionsprobleme auf, wenn es oral eingenommen wird. Mit einer angemessen Anlieferung kann dieses Problem beseitigt werden.
La testostérone est communément prescrite sous forme de patch ou de gel car on sait qu'elle présente des problèmes d'absorption quand elle est administrée oralement.
So können jedoch auch Menschen, die auf ACE-Hemmer oder Angiotensin-II-Rezeptor-Blocker nicht ansprechen oder sie aus irgendeinem Grund nicht nehmen können, gut mit Vasodilatatoren behandelt werden, beispielsweise mit Hydralazin, Isosorbiddinitrat und Nitroglyzerin als Pflaster oder als Spray.
Néanmoins, les personnes qui ne répondent pas aux inhibiteurs de l'ECA ou aux antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II peuvent bénéficier de vasodilatateurs comme l'hydralazine, le dinitrate d'isosorbide et la nitroglycérine sous forme de patch ou de spray.
Nach Schätzungen von BSL werden nur etwa 4 % des abgebauten Materials tatsächlich zu maßhaltigen Fertigprodukten verarbeitet (die in der Regel als Bedachungsmaterial, als Pflaster oder als Bodenbeläge verwendet werden); somit seien also 96 % des Materials Abfall.
BSL estime qu'environ 4 % seulement du produit extrait est traité pour obtenir un produit fini calibré (en général utilisé pour les toitures, les pavages ou les dallages), ce qui signifie que 96 % constituent des déchets.
Diese Produkte werden hauptsächlich in Form von medizinischen Gelen, Cremes oder Sprays oder aber als medikamentenhaltige oder nichtmedikamentenhaltige Pflaster verkauft.
Ces produits sont principalement vendus sous la forme de gels, crèmes ou sprays médicamenteux, mais aussi de patchs médicamenteux et non médicamenteux.
Sie sollten sich der Tatsache bewusst sein, dass die Sicherheit dieser Pillen, die Sie vor einer Schwangerschaft schützen, etwas niedriger ist als Geburtenkontrollpillen oder transdermale Pflaster, während das Risiko von Blutgerinnseln geringer ist.
Vous devez savoir que le taux de protection de ces pilules est légèrement inférieure à celle des pilules contraceptives normales ou des patchs transdermiques, mais le risque de formation de caillots sanguins est moindre.
BSL stellt hauptsächlich maßhaltige Tonschieferprodukte u. a. für Bedachungszwecke, für Verkleidungen, als Bodenbeläge oder Pflaster oder sonstige Bauprodukte her.
La principale activité de BSL consiste à fabriquer des produits en ardoise calibrés pour les toitures, le bardage, le dallage, le pavage et les produits architecturaux.
Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 10, die für eine topische Verabreichung auf die Epidermis als Salben, Cremes oder Lotionen oder als ein transdermales Pflaster formuliert ist.
Composition pharmaceutique selon la revendication 10, formulée pour une administration topique à l'épiderme en tant qu'onguents, crèmes ou lotions, ou en tant que patch transdermique.
Wir merkten schnell, wir würden mehr als Pflaster brauchen.
Et on a vite compris qu'on aurait besoin de plus que ça.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
