We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ou le code
Es ist der Code K für Kilogramm oder der Code G für Gramm zu verwenden.
Il y a lieu d'utiliser le code K pour les kilogrammes ou le code G pour les grammes.
Wenn auf dem Flugticket der Name und/ oder der Code einer Fluggesellschaft angegeben ist, wird diese als vertragliche Fluggesellschaft betrachtet.
Si le nom ou le code d'un transporteur aérien est indiqué sur le billet, ce transporteur aérien est le transporteur contractant.
Wenn der Name oder der Code einer Fluggesellschaft auf dem Ticket ausgewiesen ist, handelt es sich bei dieser Fluggesellschaft um die vertragliche Fluggesellschaft. Klagefrist
Si le nom ou le code d'une compagnie aérienne figure sur le billet, cette compagnie est celle avec laquelle le contrat de transport a été conclu.
Auf einem Kennzeichen sind die Nummer oder der Code der Käserei sowie der Partie angegeben.
Une marque prévue à cet effet indique le numéro ou le code de référence de la fromagerie et du lot de production.
Einheit: Die Gewichtseinheit des Elements ist anzugeben, wenn sie von den in(12) verwandten Standardeinheiten abweicht. Es ist der Code K fuer Kilogramm oder der Code G fuer Gramm zu verwenden.
Unité: L'unité du poids de l'élément doit être indiquée si elle est différente des unités standards visées au point 12. Il y a lieu d'utiliser le code K pour les kilogrammes ou le code G pour les grammes.
Wenn Ihre Kamera den Einlösecode nicht lesen kann oder der Code nicht schwarz umrahmt ist, können Sie ihn manuell eingeben.
Si votre appareil photo ou caméra ne parvient pas à lire le code, ou si celui-ci n'est pas encadré, saisissez-le manuellement.
Falls Sie keinen Code erhalten haben oder der Code nicht funktioniert, oder wenn Sie Probleme mit einer Abbuchung haben oder eine Seite nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte umgehend an unseren technischen Support.
Si vous n'avez pas reçu un code, si ce code ne fonctionne pas, si vous avez un problème avec un prélèvement ou si un site ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter rapidement notre support technique.
Wenn beim Versand eines digitalen Spiels als Geschenk Probleme auftreten (z. B. es kann es nicht versendet werden, die Person hat es nie erhalten oder der Code kann nicht verwendet werden, um das Geschenk einzulösen), finden Sie hier Hilfe.
Si vous rencontrez des problèmes pour envoyer un jeu numérique en cadeau à quelqu'un (par exemple, l'envoi échoue, la personne ne l'a jamais reçu ou ne parvient pas à utiliser le code pour l'obtenir), trouvez de l'aide ici.
Bei einer Nichtübereinstimmung der Hash-Werte wird eine Sicherheitswarnung angezeigt oder der Code wird nicht heruntergeladen.
Si le hachage utilisé ne correspond pas, les utilisateurs voient apparaître un avertissement de sécurité ou bien le chargement du code échoue.
Diese Einstellung muss daher über eine.htaccess-Datei erfolgen, oder der Code muss so angepasst werden, dass diese Methode (die im Übrigen nicht die sicherste ist) nicht verwendet wird.
Il faut donc la redéclarer via un.htaccess ou alors adapter son code pour ne pas utiliser cette méthode (qui n'est pas des plus sécurisée d'ailleurs).
Jedes unnötig installierte Programm könnte von einem Benutzer, der Ihr System kompromittieren will, genutzt werden - oder von einem externen Eindringling, der Shell-Zugriff bekommen hat (oder der Code von außerhalb durch einen fehlerhaften Dienst ausführen kann).
Tout outil non nécessaire installé pourrait être utilisé par un utilisateur qui voudrait compromettre le système ou par un intrus externe qui aurait obtenu un accès à l'interpréteur de commandes (ou par exécution de code à distance grâce à un service exploitable).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
