Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offenbar
Vertaling van "offenbar" in Frans
faut croire que
Die Bedienung hat uns ihre Schokotarte empfohlen - offenbar die Spezialität des Hauses.
La serveuse nous a recommandé leur tarte au chocolat, apparemment la spécialité du restaurant.
Sie schüttelte den Kopf, offenbar von der unerwarteten Nachricht überwältigt.
Elle secoua la tête, apparemment frappée de stupeur par la nouvelle inattendue.
Ich dachte an einen spontanen Wochenendtrip, aber offenbar sagt dir das nichts.
Je pensais partir en week-end improvisé, mais manifestement ça ne vous dit rien.
Er schnalzte mit der Zunge, offenbar verärgert über die Antwort seines Freundes.
Il a fait claquer sa langue, manifestement contrarié par la réponse de son ami.
Die alte, vom Blitz getroffene Eiche lag im Garten offenbar im Sterben.
Le vieux chêne, foudroyé, tirait clairement à sa fin dans le jardin.
Das Originaldokument wurde manipuliert; einige Sätze wurden offenbar erst vor Kurzem hinzugefügt.
Le document original a été altéré, certaines phrases ayant clairement été ajoutées récemment.
Wer dieses Jahr auf eine Gehaltserhöhung hofft, ist offenbar völlig chancenlos.
Apparemment, ceux qui espèrent une augmentation cette année sont sans aucune chance.
Dass die Regeln schon wieder geändert werden, offenbar, es ist Ihnen egal.
Que les règles changent encore une fois, manifestement, cela leur est égal.
Die Schüler, offenbar nicht wirklich bei der Sache, quatschten hinten in der Klasse.
Les élèves, apparemment pas concernés par le sujet, bavardaient au fond de la classe.
Wir sollten diesem armen Kind helfen, das offenbar alles verloren hat.
On devrait aider ce pauvre petit qui a manifestement tout perdu.
Sie haben offenbar keinerlei Lehre aus den Fehlern beim vorherigen Projekt gezogen.
Ils n'ont manifestement tiré aucune leçon des erreurs commises lors du précédent projet.
Siehst du die Touristen dort drüben? Die da suchen offenbar das Hauptmuseum.
Vois-tu les touristes là-bas ? Ceux-là cherchent manifestement le musée principal.
Dieses Ritual vor jedem Spiel bringt offenbar der ganzen Gruppe Glück.
Ce rituel avant chaque match semble porter bonheur à tout le groupe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die offenbar bevatten
offenbar werden v.
apparaître
"La vérité apparaît enfin clairement."
voir le jour
"La vérité sur cette affaire finira par voir le jour."
Synoniemen voor offenbar in het Duits
Resultaten: 13111. Exact: 13111. Verstreken tijd: 37 ms.
