Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clair
View images
Vertaling van "clair" in Duits
Après la discussion, il était clair que nous allions nous séparer.
Nach der Diskussion war klar, dass wir uns trennen würden.
Après le match, il était clair qu'ils s'étaient fait écraser.
Nach dem Match war klar, dass sie haushoch besiegt wurden.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Elle a l'habitude d'éteindre les lumières dès qu'il fait assez clair dehors.
Sie macht gewöhnlich das Licht aus, sobald es draußen hell genug ist.
Le retour était clair, et cela m'a permis de saisir.
Das Feedback war deutlich, und dadurch habe ich es begriffen.
Sifflez fort et clair pour attirer l'attention de tout le monde.
Pfeife laut und deutlich, um die Aufmerksamkeit aller zu erhalten.
À la soirée plage, il était clair que beaucoup voulaient conclure.
Auf der Strandparty war klar, dass viele flachgelegt werden wollten.
Malgré les objections, il est clair qu'elle finira par l'emporter.
Trotz der Bedenken ist klar, dass sie sich durchsetzen wird.
Malgré leur histoire commune, il était clair qu'ils devaient se quitter.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
Vous devriez rester prêt en attendant qu'un plan clair soit annoncé.
Du solltest vorbereitet bleiben, bis ein klarer Plan bekannt gegeben wird.
Tout le monde préférait l'orateur clair à celui qui marmonnait.
Jeder bevorzugte den klaren Redner gegenüber dem, der undeutlich sprach.
Il aura du fil à retordre s'il ne suit pas un plan clair.
Er wird es schwer haben, wenn er keinem klaren Plan folgt.
Nous pourrions mettre les voiles aujourd'hui si le temps reste calme et clair.
Wir könnten heute auslaufen, wenn das Wetter ruhig und klar bleibt.
Images of clair
Lichtung
Uitdrukkingen met clair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
haut et clair adv.
laut und deutlich
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
mettre au clair v.
klären · verdeutlichen
"Il faut mettre au clair cette situation compliquée."
c'est clair exp.
Klar
"C'est clair, il faut partir maintenant."
! c'est clair et net exp.
klipp und klar
"C'est clair et net, nous refusons cette offre."
y voir clair v.
durchblicken
"Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair."
clair comme de l'eau de roche adj.
glasklar · sonnenklar
"Son explication était claire comme de l'eau de roche."
clair et net adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition."
! clair, net et précis adj.
klar, deutlich und präzise
"Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet."
en clair adv.
klar und deutlich
"Il faut dire en clair ce que tu penses."
en langage clair adj.
verständlich · klar formuliert
"Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs."
être au clair v.
sich im Klaren sein
"Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision."
le plus clair de son argent n.
der Großteil seines Geldes
"Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture."
le plus clair de son temps n.
den Großteil seiner Zeit
"Il passe le plus clair de son temps à lire des romans."
mettre les idées au clair v.
sich über etwas klar werden
"Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision."
net et clair adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement."
! on ne peut plus clair adj.
glasklar · sonnenklar
"Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions."
tirer au clair v.
aufklären · klären
"Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision."
tirer les choses au clair v.
etwas klären · etwas aufklären
"Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision."
voir clair dans v.
durchblicken · klarsehen
"Il a enfin réussi à voir clair dans cette affaire embrouillée."
voir plus clair v.
klarer sehen · besser verstehen
"Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire."
Synoniemen voor clair in het Frans
Suggesties
gris clair
8190
vert clair
6590
très clair
+10k
au clair
+10k
pas clair
+10k
bleu clair
+10k
clair de lune
+10k
en clair
+10k
Resultaten: 31893. Exact: 31893. Verstreken tijd: 154 ms.
