Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clair
View images
Vertaling van "clair" in Duits
Après la bagarre, il était clair qu'il devait virer l'agresseur.
Nach der Schlägerei war klar, dass er den Angreifer rauswerfen musste.
Le refrain contient le message principal de la chanson, clair et direct.
Im Refrain steckt die Hauptaussage des Liedes, klar und direkt.
Son cabinet médical est clair, lumineux, avec de grandes plantes vertes.
Seine Arztpraxis ist hell und freundlich, mit großen grünen Pflanzen.
Il faisait à peine clair quand les oiseaux ont commencé à chanter.
Es war gerade erst hell, als die Vögel anfingen zu singen.
Le battement rythmique du cœur du bébé était clair sur l'échographie.
Der rhythmische Herzschlag des Babys war im Ultraschall deutlich zu erkennen.
Le président a annoncé haut et clair qu'aucune fraude ne serait tolérée.
Der Präsident verkündete laut und deutlich, dass keinerlei Betrug geduldet werde.
La directrice veut faire passer un message clair sur le respect des délais.
Die Leiterin möchte eine klare Botschaft zum Respekt der Fristen vermitteln.
Ses chaussures en cuir noir sont très élégantes avec ce pantalon clair.
Seine schwarzen Lederschuhe sehen zu dieser hellen Hose sehr elegant aus.
Son style clair met la philosophie antique à portée de tout lecteur.
Sein klarer Stil bringt antike Philosophie in Reichweite von jedem Leser.
Sans bilan comptable clair, aucune banque ne voudra lui donner crédit.
Ohne klare Bilanz wird ihm keine Bank Kredit gewähren wollen.
Le témoin a affirmé haut et clair qu'il avait tout vu lui-même.
Der Zeuge behauptete laut und deutlich, er habe alles selbst gesehen.
Les nuages noirs dérivent lentement en direction du ciel clair à l'horizon.
Schwarze Wolken ziehen langsam dem klaren Himmel am Horizont entgegen.
La robe obscur donnait à son visage clair un contraste très élégant.
Das dunkle Kleid ließ ihr helles Gesicht besonders elegant wirken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clair
Lichtung
Uitdrukkingen met clair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
haut et clair adv.
laut und deutlich
"Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition."
mettre au clair v.
klären · verdeutlichen
"Il faut mettre au clair cette situation compliquée."
c'est clair exp.
Klar
"C'est clair, il faut partir maintenant."
! c'est clair et net exp.
klipp und klar
"C'est clair et net, nous refusons cette offre."
y voir clair v.
durchblicken
"Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair."
clair comme de l'eau de roche adj.
glasklar · sonnenklar
"Son explication était claire comme de l'eau de roche."
clair et net adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition."
! clair, net et précis adj.
klar, deutlich und präzise
"Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet."
en clair adv.
klar und deutlich
"Il faut dire en clair ce que tu penses."
en langage clair adj.
verständlich · klar formuliert
"Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs."
être au clair v.
sich im Klaren sein
"Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision."
le plus clair de son argent n.
der Großteil seines Geldes
"Il a dépensé le plus clair de son argent pour cette voiture."
le plus clair de son temps n.
den Großteil seiner Zeit
"Il passe le plus clair de son temps à lire des romans."
mettre les idées au clair v.
sich über etwas klar werden
"Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision."
net et clair adj.
klar und deutlich
"Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement."
! on ne peut plus clair adj.
glasklar · sonnenklar
"Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions."
tirer au clair v.
aufklären · klären
"Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision."
tirer les choses au clair v.
etwas klären · etwas aufklären
"Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision."
voir clair dans v.
durchblicken · klarsehen
"Il a enfin réussi à voir clair dans cette affaire embrouillée."
voir plus clair v.
klarer sehen · besser verstehen
"Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clair in het Frans
Suggesties
en clair
+10k
gris clair
8190
très clair
+10k
au clair
+10k
pas clair
+10k
bleu clair
+10k
clair de lune
+10k
Resultaten: 26539. Exact: 26539. Verstreken tijd: 159 ms.
