Im Allgemeinen wird das Prinzip des offenen Quellcodes und des offenen Zugangs gefördert.
Une politique favorable au code source libre et à l'accès libre est généralement appliquée.
Im Allgemeinen fördert das CLARIN ERIC die Grundsätze des offenen Quellcodes und des freien Zugangs, bestehende Lizenzen werden aber eingehalten.
D'une manière générale, l'ERIC CLARIN applique une politique de code source libre et d'accès libre, mais les licences existantes sont respectées.
Durch Nutzung und Download der offenen Quellcodes übernehmen Sie alle Risiken und Haftungen in Verbindung mit und hervorgerufen durch die Nutzung und/oder den Download der offenen Quellcodes.
Im Allgemeinen werden die Grundsätze des offenen Quellcodes und des freien Zugangs gefördert.
De manière générale, les principes de sources ouvertes et d'accès ouvert sont privilégiés.
Jeglicher Missbrauch von offenen Quellcodes zieht die Haftung gemäß geltenden Gesetzen nach sich.
Wir fordern, dass nur Software mit offenen Quellcodes in der öffentlichen Verwaltung eingesetzt wird, und dass die eingesparten Lizenzgebühren zur Förderung für freie und sichere Software investiert werden.
Nous exigeons que, dans l'administration publique, seuls des logiciels à source ouverte soient utilisés et que le montant correspondant aux redevances et droits de licence économisés de la sorte soit investi pour promouvoir des logiciels libres et sûrs.
Sie brauchen kosteneffiziente Lösungen, die schnell eingerichtet und eingesetzt werden können, deren Umfang variierbar ist, die interoperabel und erschwinglich sind und die vorzugsweise of Lösungen mit offenen Quellcodes beruhen.
Elles exigent des solutions pouvant être conçues et mises en oeuvre rapidement, qui soient rentables, adaptables, interopérationnelles et abordables, basées de préférence sur des solutions à source ouverte.
transnationale Prüfstände für die Interoperabilität, auf denen vorzugsweise Software mit offenen Quellcodes eingesetzt wird, zu unterstützen, damit interoperable Lösungen für den elektronischen Geschäftsverkehr und elektronischen Zahlungsverkehr bei grenzüberschreitenden Transaktionen gefördert werden
à promouvoir des possibilités en matière d'activité économique en-ligne et des services de paiement électronique interopérables pour les transactions transfrontalières en promouvant des bancs d'essai d'interopérabilité transnationaux, basés de préférence sur des logiciels libres.
Ein nationaler Prüfstand oder, noch besser, ein nationales Testnetz von Prüfständen für den elektronischen Geschäftsverkehr, das vorzugsweise auf Software-Lösungen mit offenen Quellcodes beruht, böte den KMU ein praktisches Forum, um ihre elektronischen Geschäftsabläufe zu entwickeln.
Un banc d'essai national ou, mieux encore, un réseau de bancs d'essai nationaux de cyberactivité, basé de préférence sur des solutions logicielles à source ouverte, offrirait aux PME la possibilité de développer concrètement leurs processus de cyberactivité.
Wir benötigen im IKT-Geschäft mehr Wettbewerb, und das könnte durch stärkere Verwendung von offenen Quellcodes in Europa gefördert werden.
Nous avons besoin de plus de concurrence dans le secteur des TIC, et il est possible de l'encourager au moyen d'une utilisation accrue du code source accessible en Europe.
