Vertaling van "offener mit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von nun an versprach er, offener mit dem Team zu kommunizieren.
Ich werde mich bei dir erst sicher fühlen, wenn du offener mit deinen Absichten umgehst.
Ich bin großzügiger und offener mit der Liebe die ich zu geben habe.
Je suis plus généreux et ouvert à l'amour que je dois donner.
Als sie ein Paar wurden, beschlossen sie, offener mit ihren jeweiligen Erwartungen umzugehen.
Sie hoffen, dass die nächste Generation toleranter sein und offener mit Unterschieden umgehen wird.
Ils espèrent que la prochaine génération sera plus tolérante et plus ouverte aux différences.
Es ist nur so, dass du mich immer drängst, offener mit dir zu sein.
Als Anerkenner inspirierte er andere, offener mit ihren Gefühlen umzugehen.
En tant que médiateur, il a inspiré les autres à être plus ouverts sur leurs sentiments.
Eltern sollten sich manchmal an ihren Kindern ein Beispiel nehmen - sie gehen oft viel offener mit Unterschieden um.
Les parents devraient parfois prendre en exemple leurs enfants, plus ouverts aux différences.
Es ist so eine Schande, dass ihr nicht offener mit euren Gefühlen umgehen könnt.
C'est tellement dommage que tu ne puisses pas partager ces sentiments avec quelqu'un.
Einerseits muss der Konsument auf seine hohen Ansprüche verzichten - gerade was die Materialqualität betrifft, und andererseits sollten die Hersteller offener mit neuen Herstellungstechnologien umgehen und sich nicht davor scheuen, neue Materialien anzuwenden.
d'une part le consommateur doit renoncer à ses exigences sévères - justement en ce qui concerne la qualité de la matière et d'autre part, les fabricants doivent gérer plus ouvertement les nouvelles technologies de fabrication et ne pas hésiter à utiliser de nouvelles matières.
Sie gehen auch offener mit Informationen um: sie veröffentlichen ihre Ergebnisse in einem frühen Stadium im Internet, und sie vergleichen und diskutieren ihre Arbeiten, um sie so zu optimieren.
Les scientifiques sont aujourd'hui plus disposés à partager leurs découvertes en ligne, à un stade précoce, à comparer leurs travaux et à en débattre, afin d'en améliorer les résultats.
Das könnte deine Mitglieder beruhigen und diejenigen, die zurückhaltender sind, dazu bringen, dass sie ihre Erfahrungen offener mit den anderen teilen.
Cela permet de rendre les membres plus détendus et de faire se sentir à l'aise ceux qui pourraient avoir peu envie de partager leurs expériences.
Außerdem gehen wir offener mit unserem Fachwissen und unseren Kenntnissen sowie unserer Forschung zu wenig beachteten tropischen Krankheiten um.
En outre, nous partageons davantage notre expertise, notre savoir-faire et notre propriété intellectuelle en ce qui concerne les recherches qui portent sur les maladies tropicales délaissées.
