Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offeneren
Geflecteerde vorm van offen
Vertaling van "offeneren" in Frans
Wir können diese Wand abreißen, um einen offeneren Raum zu schaffen.
Nous pouvons abattre ce mur pour créer un espace plus ouvert.
Er hat dem Nationalismus den Rücken gekehrt und sich einer offeneren Bewegung angeschlossen.
Il a abandonné le drapeau du nationalisme pour rejoindre un mouvement plus ouvert.
Sich zu outen bleibt schwierig, selbst in einer offeneren Gesellschaft.
Faire son coming-out reste difficile, même dans une société plus ouverte.
Ich finde, die nachwachsende Generation hat einen offeneren Blick auf unterschiedliche Kulturen.
Je trouve que la génération montante a une vision plus ouverte des différentes cultures.
Bevor er die Situation beurteilt, versucht er, mit einer offeneren Haltung heranzugehen.
Il essaie de se mettre dans un esprit plus ouvert avant de juger la situation.
Ausländische Studierende nehmen die Universität oft anders wahr, eher als einen viel offeneren Ort.
Les étudiants étrangers perçoivent souvent l'université différemment, comme un lieu beaucoup plus ouvert.
Das Herumbasteln an der Raumaufteilung schuf einen offeneren und einladenderen Raum.
Modifier l'agencement de la pièce a créé un espace plus ouvert et accueillant.
Unter dieser neuen, offeneren Regierung sagen manche, dass sie endlich wieder frei durchatmen können.
Sous ce nouveau gouvernement plus ouvert, certains disent qu'ils respirent enfin librement.
Die Wahrung der Neutralität auf der Konferenz förderte einen offeneren Dialog unter den Teilnehmern.
Rester neutre lors de la conférence a encouragé un dialogue plus ouvert entre les participants.
Wir brauchen einen offeneren politisch-kulturellen Dialog, um die aktuellen Spaltungen zu entschärfen.
Nous avons besoin d'un dialogue politico-culturel plus ouvert pour apaiser les divisions actuelles.
Kleine Unternehmen nutzen einen offeneren Telefonie-Markt, um bessere Konditionen auszuhandeln.
Les petites entreprises profitent d'un marché téléphonique plus ouvert pour négocier de meilleurs tarifs.
Die Regierung will ihr Land zu einem offeneren und solidarischeren Aufnahmeland machen.
Le gouvernement veut faire de son territoire un pays d'accueil plus ouvert et solidaire.
Genervt von diesem Machtmenschen verließ sie den Verein und schloss sich einem offeneren Team an.
Fatiguée de ce dominateur, elle quitta l'association pour rejoindre une équipe plus ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offeneren in het Duits
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 26 ms.
