Es ist ein„offenes Programm", was bedeutet, dass die individuellen Interessen und Schwerpunkte der Lehrer sowohl bei der Auswahl der Lerhinhalte, als auch bei den Freizeitaktivitäten berücksichtigt werden.
C'est un programme ouvert, qui tient compte des intérêts du professeur, tant dans la sélection des contenus académiques que dans le choix des activités complémentaires.
Die Aufforderung! SING ist ein offenes Programm, das die Möglichkeit bietet, über unterschiedliche musikalische Formate, allein oder in Gemeinschaft spontan die Stimme zu erheben.
Le mot d'ordre de ! SING est d'être un programme ouvert qui offre la possibilité au travers de divers formats d'élever la voix spontanément, seul ou en groupe.
Offenes Programm für Jugendliche, vom völligen Anfänger bis zum Niveau B2 in Französisch.
Es handelt sich um ein offenes Programm, an dem sich Unternehmen auf freiwilliger Basis beteiligen konnen.
Il s'agit d'un système ouvert auquel les entreprises sont libres d'adhérer.
So können Sie nach Lust und Laune unsere hochklassigen Serviceangebote und Einrichtungen sowie unser für alle offenes Programm voller Aktivitäten nutzen und profitieren von flexiblen An- und Abreisezeiten.
Vous serez libre de profiter de tous nos services et équipements haut-de-gamme, d'un programme d'activités ouvert à tous et d'horaires de départ et d'arrivée souples.
Als offenes Programm ist der Padare nicht Teil der offiziellen Entscheidungsstrukturen der Vollversammlung.
Espace ouvert par excellence, le "padare" ne fait pas partie des structures de décision officielles de l'Assemblée.
