Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oft
Vertaling van "oft" in Frans
Die Medien kratzen oft nur an der Oberfläche der weltweiten Konflikte.
Les médias ne font souvent que gratter la surface des conflits mondiaux.
Eine gute Wanderung regt oft den Appetit auf das Abendessen an.
Une bonne randonnée met souvent en appétit pour le dîner du soir.
Bei meiner Großmutter aßen wir oft einfach nur Brot und Butter.
Chez ma grand-mère, on mangeait souvent simplement du pain et beurre.
Couscous isst man bei uns oft sonntags mittags in der Familie.
Le couscous se mange souvent en famille le dimanche midi chez nous.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Ein fröhlicher Mensch gewinnt bei Fremden oft schnell Vertrauen und Sympathie.
Une personne souriante attire souvent la confiance et la sympathie des inconnus.
Die Katze schläft oft unter dem Hocker, neben dem Heizkörper.
Le chat dort souvent sous le tabouret, à côté du radiateur.
Kinder mit einem guten Gedächtnis lernen ihre Gedichte oft schneller auswendig.
Les enfants qui ont bonne mémoire apprennent souvent plus vite leurs poésies.
Beim Autofahren schweife ich oft in Gedanken über meine Zukunft ab.
Je me perds souvent dans des pensées sur mon avenir en conduisant.
Die Bank gegenüber dem Bahnhof ist oft von müden Reisenden besetzt.
Le banc vis-à-vis de la gare est souvent occupé par des voyageurs fatigués.
Gutes frisches Fleisch erkennt man oft am neutralen, angenehmen Geruch.
On reconnaît souvent une bonne viande fraîche à son odeur neutre et agréable.
Die äußerste Küste der Halbinsel wird oft von heftigen Wellen getroffen.
La côte terminale de la péninsule est souvent battue par des vagues violentes.
Kinder verstehen sich oft besser, wenn sie zusammen draußen spielen.
Les enfants s'entendent souvent mieux quand ils jouent ensemble en plein air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oft bevatten
! wie oft adv.
! tous les combien
"Tous les combien fais-tu le ménage dans ta chambre ?"
combien
"Combien de fois viens-tu ici ?"
nach zwei kommt oft ein drittes exp.
jamais deux sans trois
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
so oft wie möglich adv.
aussi souvent que possible
"Il faut arroser les plantes aussi souvent que possible."
le plus souvent possible
"Il faut arroser les plantes le plus souvent possible pendant la canicule."
machte oft
faisait souvent
"Il faisait souvent du vélo quand il était jeune."
zu oft adv.
trop souvent
"Il arrive trop souvent en retard au travail."
nicht oft adv.
peu fréquemment
"Il visite peu fréquemment ses grands-parents depuis qu'il habite loin."
! unzählig oft adv.
! plein de fois
"Je lui ai dit plein de fois de faire attention."
oft genutzt adj.
souvent utilisé
"Cette méthode souvent utilisée donne de bons résultats."
so oft wie conj.
autant de fois que
"Je l'ai appelé autant de fois que nécessaire pour le convaincre."
sehr oft adv.
bien souvent
"Il arrive bien souvent en retard au travail le matin."
wie so oft exp.
comme il arrive
"Comme il arrive, la réunion commence en retard."
Ich kann es dir nicht oft genug sagen exp.
je ne te le dirai jamais assez
"Je ne te le dirai jamais assez : fais attention en conduisant."
allzu oft adv.
plus souvent qu'à son tour
"Il critique plus souvent qu'à son tour les décisions de son patron."
oft erwähnt adj.
souvent mentionné
"Ce livre est souvent mentionné dans les cours de littérature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149277. Exact: 149277. Verstreken tijd: 130 ms.
