Sein permanentes Schwarzmalen verhindert, dass das Team vor der Präsentation zuversichtlich bleibt.
Son catastrophisme permanent empêche l'équipe de rester confiante avant la présentation.
Soziale Netzwerke sind heute ein permanentes Forum für Diskussionen über die Lokalpolitik.
Les réseaux sociaux constituent aujourd'hui un champ de discussion permanent sur la politique locale.
Chirurgie ist manchmal gesagt worden, permanentes Unvermögen zu verursachen.
La chirurgie a été parfois dite de causer l'incapacité permanente.
Mit dem neuen Claim geben wir unseren Kunden ein permanentes Versprechen.
Avec ce nouveau logo, nous faisons une promesse permanente à nos clients.
Und ein permanentes Brummen in meinem linken Ohr, was nicht verschwindet...
J'entends un bourdonnement persistant dans mon oreille gauche.
Im Idealfall handelt es sich um ein permanentes Cookie mit einer verlängerten Gültigkeitsdauer.
Idéalement, il s'agit d'un cookie persistant avec une période d'expiration prolongée.
Ein permanentes Cookie wird für eine längere Dauer als eine einzelne Sitzung gespeichert.
Un cookie permanent est enregistré pendant une durée plus longue que la visite.
Angesichts der neuen Gesetze ist die Strategie des Unternehmens ein permanentes bewegliches Ziel.
Face aux nouvelles lois, la stratégie de l'entreprise est une cible en mouvement permanente.
Eine Probezeitstelle zu finden war für sie entscheidend, während sie auf ein permanentes Angebot wartete.
Trouver un emploi provisoire était essentiel pour elle en attendant une offre permanente.
Es kann als permanentes oder temporäres Objekt montiert werden.
Il peut être installé comme élément permanent ou temporaire.
Ideal auch als Vorspeise für eine junge Familie als permanentes Zuhause.
Point de départ idéal pour une jeune famille comme foyer d'habitation permanent.
Ihr könnt kein permanentes Glück in einer temporären Welt erwarten.
Donc, vous ne pouvez pas attendre le bonheur permanent dans le monde temporaire.
Unser Darm - ein permanentes Schlachtfeld zwischen nützlichen und schädlichen Mikroorganismen.
Nos intestins - un champ de bataille permanente entre les micro-organismes bénéfiques et nuisibles.
