Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permanent
Vertaling van "permanent" in Duits
Definitie
Les parents sont en conflit permanent sur l'éducation de leurs enfants.
Die Eltern sind sich bei der Erziehung ihrer Kinder ständig uneinig.
Depuis son succès, ce chanteur mène une vie de nabab permanent.
Seit seinem Erfolg lebt dieser Sänger ständig wie ein König.
Avec mes voisins, le bruit est devenu un sujet qui fâche permanent.
Mit meinen Nachbarn ist Lärm inzwischen ein dauerhaft heikles Thema.
À l'instar de nombreuses entreprises, nous avons adopté le télétravail permanent.
Ähnlich wie viele Unternehmen haben wir dauerhaft auf Homeoffice umgestellt.
Ce souci permanent pour la santé de son père le fatigue moralement.
Diese ständige Sorge um die Gesundheit seines Vaters macht ihn seelisch müde.
Cet attentisme permanent dans l'entreprise bloque les projets innovants et démotive les employés.
Dieses ständige Abwarten im Unternehmen bremst innovative Projekte aus und demotiviert die Beschäftigten.
Les décorations en excès dans cette salle créent une impression de désordre permanent.
Die überladene Dekoration in diesem Saal erzeugt den Eindruck ständiger Unordnung.
Pour beaucoup de jeunes, le coût du logement est un boulet permanent.
Für viele junge Leute sind die Wohnkosten eine dauerhafte Belastung.
Les voisins se frottent à la mairie pour ce problème de bruit permanent.
Die Nachbarn legen sich wegen des ständigen Lärms mit dem Rathaus an.
Le bruit constant des travaux engendre un stress permanent chez les habitants proches.
Der ständige Baulärm verursacht bei den Anwohnern in der Nähe dauerhaften Stress.
Son rebours permanent rend toute discussion difficile et fatigue rapidement ses amis.
Sein ständiges Dagegensein macht jede Diskussion schwierig und zermürbt seine Freunde schnell.
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
Der Ständige Diakon der Gemeinde ist verheiratet und arbeitet außerdem als Lehrer.
Son humour permanent agit comme un opium, dissimulant sa profonde tristesse.
Sein ständiger Humor wirkt wie ein Opium und verdeckt seine tiefe Traurigkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met permanent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
feutre permanent n.
Permanentmarker
"Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac."
marqueur permanent n.
Permanentmarker
"Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement."
membre permanent adj.
ständig · permanent
"Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto."
parcours permanent n.
permanenter Parcours
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
semi-permanent adj.
halbdauerhaft · semipermanent
"Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans."
calendrier permanent n.
Ewiger Kalender · perpetuierender Kalender
"Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance."
conflit permanent n.
Dauerstreit · anhaltender Konflikt
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
correspondant permanent n.
fester Korrespondent
"Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine."
employé permanent n.
Festangestellter
"L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai."
lien permanent n.
Permalink · permanenter Link
"Le blog utilise des liens permanents pour chaque article publié."
non permanent adj.
vorübergehend · nicht dauerhaft
"Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été."
ordre permanent n.
Dauerauftrag
"J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois."
salarié permanent n.
Festangestellter · unbefristet Beschäftigter
"L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires."
virement permanent n.
Dauerauftrag
"J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois."
permanent du parti n.
Parteifunktionär
"Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux."
à titre permanent adj.
unbefristet · dauerhaft
"Il est nommé directeur à titre permanent."
apprentissage permanent n.
lebenslanges Lernen
"L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques."
chantier permanent n.
Dauerbaustelle
"Le chantier permanent du métro va durer trois ans."
comité permanent n.
ständiger Ausschuss
"Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre."
crédit permanent n.
Rahmenkredit
"Elle a souscrit un crédit permanent pour financer ses achats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor permanent in het Frans
Suggesties
comité permanent
+10k
membre permanent
2180
à titre permanent
1720
résident permanent
1660
aimant permanent
9380
Resultaten: 11029. Exact: 11029. Verstreken tijd: 43 ms.
