Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistant
Vertaling van "persistant" in Duits
Definitie
andauernde
bleibende
bleibenden
Les sauveteurs ont gravi la montagne en héros, malgré le vent glacial persistant.
Die Retter bestiegen den Berg heldenhaft, trotz des anhaltend eisigen Windes dort oben.
Il avait un goût amer persistant au fond de la gorge après le médicament.
Nach dem Medikament blieb ihm ein anhaltend bitterer Geschmack hinten im Hals.
Malgré plusieurs avertissements, son non-respect était persistant et difficile à gérer.
Trotz mehrerer Verwarnungen war sein Widerstreben hartnäckig und schwer zu bewältigen.
Il lut le discours d'une voix enrouée, malgré son rhume persistant.
Trotz seiner hartnäckigen Erkältung las er die Rede mit heiserer Stimme vor.
Après avoir réglé le moteur, le claquement persistant a finalement disparu.
Nach dem Feintuning des Motors verschwand das hartnäckige Klopfen endlich.
Une inquiétude persistant dans le regard de l'enfant alarmait sa mère.
Die anhaltende Sorge im Blick des Kindes beunruhigte seine Mutter.
Elle a utilisé des excuses pour repousser le vendeur persistant à la porte.
Sie nutzte Ausreden, um den hartnäckigen Verkäufer an der Tür abzuwehren.
Il essaie de respirer profondément pour calmer son mal de cœur persistant.
Er versucht, tief durchzuatmen, um seine anhaltende Übelkeit zu beruhigen.
Son mal de tête persistant l'a finalement décidé à consulter un médecin.
Wegen seiner hartnäckigen Kopfschmerzen ging er schließlich doch zum Arzt.
Nous avons perdu beaucoup de temps ce matin à cause d'un bourrage persistant.
Wir haben heute Morgen wegen eines hartnäckigen Papierstaus viel Zeit verloren.
Avec ce levant persistant, le linge met beaucoup plus de temps à sécher.
Bei diesem hartnäckigen Levantewind braucht die Wäsche deutlich länger zum Trocknen.
Le programme a apporté une solution complète au problème persistant.
Das Programm bot eine klare Lösung für das anhaltende Problem.
Un décalage persistant entre les gestes et la voix rend la visioconférence fatigante.
Ein anhaltender Versatz zwischen Gestik und Stimme macht die Videokonferenz anstrengend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met persistant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
problème persistant n.
anhaltendes Problem
"Le problème persistant de pollution inquiète les habitants du quartier."
souvenir persistant n.
anhaltende Erinnerung
"Ce souvenir persistant de son enfance la réconfortait encore aujourd'hui."
à feuillage persistant adj.
immergrün
"Les conifères sont des arbres à feuillage persistant très résistants au froid."
cookie persistant n.
persistentes Cookie
"Le site utilise un cookie persistant pour mémoriser tes préférences."
doute persistant n.
anhaltender Zweifel
"Malgré les preuves, un doute persistant subsiste sur sa culpabilité."
feuillage persistant n.
immergrünes Laub
"Les conifères ont un feuillage persistant qui résiste au froid hivernal."
goût persistant n.
anhaltender Geschmack
"Ce vin rouge a un goût persistant de fruits rouges."
non persistant adj.
nicht dauerhaft · vorübergehend
"L'effet de ce médicament est non persistant et disparaît en quelques heures."
état végétatif persistant n.
anhaltender vegetativer Zustand
"Le patient est dans un état végétatif persistant depuis l'accident."
polluant organique persistant n.
persistenter organischer Schadstoff
"Les PCB sont des polluants organiques persistants dangereux pour la santé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistant in het Frans
Suggesties
cookie persistant
1210
feuillage persistant
1070
problème persistant
1050
doute persistant
230
goût persistant
140
non persistant
100
Resultaten: 2535. Exact: 2535. Verstreken tijd: 35 ms.
