Es ist gar nicht so konkret, aber man spürt es permanent einfach.
Man merkt sofort, dass die gesamte Villa permanent gepflegt wird.
On remarque immédiatement que la villa entière est maintenue en permanence.
Aber ich erahne, dass es permanent in deinen Gedanken sein muss.
Mais je réalise que vous devez penser à lui constamment.
Deshalb sind sie permanent bemüht ihren Handlungsspielraum zu verteidigen und auszubauen.
Pour cette raison, ils cherchent constamment à défendre et augmenter leur pouvoir.
Sie können uns jederzeit anweisen, diese Angaben vollständig und permanent zu löschen.
Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer définitivement ces informations.
Die Gaming-Community schloss Spieler, die betrogen oder andere belästigten, permanent aus.
La communauté de jeux a banni définitivement ceux qui trichaient ou harcelaient d'autres joueurs.
Das Labor wird permanent überwacht, weil dort gefährliche Stoffe gelagert sind.
Le laboratoire est gardé en permanence, car il contient des produits dangereux.
Dann ist es wichtig, alle Einflussgrößen permanent zu kontrollieren.
Alors il est important de contrôler tous les paramètres en permanence.
Über den Servern überwacht ein automatischer Feuerlöscher permanent selbst die kleinste Überhitzung.
Au-dessus des serveurs informatiques, un extincteur automatique surveille en permanence la moindre surchauffe.
Es ist uns ein großes Anliegen, unsere Produkte permanent zu verbessern.
Il est très important pour nous d'améliorer en permanence nos produits.
Es ist also eigentlich gar nicht permanent auf Hoher See.
Alors en fait, il n'est pas en permanence en haute mer.
Die Sensoren sind robust und versuchen permanent, eine Verbindung herzustellen.
Les capteurs sont robustes et essaient en permanence d'établir une connexion.
Alle technischen Bauteile können permanent über die Telematik überwacht werden.
Tous les composants techniques peuvent être surveillés en permanence par la télématique.
