Vertaling van "postinst" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Puis, lorsque le script postinst s'exécute, il lance debconf.
Wenn dann das Skript postinst läuft, startet es Debconf erneut.
En plus des scripts config et postinst, vous pouvez utiliser debconf dans tout autre script d'administration.
Neben den Skripten config und postinst können Sie Debconf in jedem der anderen Betreuerskripten benutzen.
La dernière section avait un exemple de script postinst qui utilise debconf pour récupérer la valeur d'une question et agir selon elle.
Der letzte Abschnitt enthielt ein Beispiel eines Skriptes postinst, das Debconf benutzt, um den Wert einer Frage zu erhalten und danach zu handeln.
Debconf remarque qu'il va être utilisé par le script postinst, il s'arrête et lance le script config.
Debconf bemerkt, dass es von dem Skript postinst benutzt wird, also fährt es fort und führt das Skript config aus.
Une bidouille similaire est de lancer debconf lorsqu'un script config, postinst, ou d'autres programmes qui l'utilisent commence.
Ein verwandter Hack ist es, Debconf zum Laufen zu bringen, wenn ein Skript config, postinst oder ein anderes Programm, das es benutzt, startet.
Beaucoup de scripts « postinst » exécutent ensuite les commandes nécessaires au redémarrage d'un service une fois que le nouveau paquet a été installé ou mis à jour.
Viele "postinst"-Skripte führen Kommandos aus, welche nötig sind, um Dienste zu starten oder nach der Installation oder dem Upgrade neu zu starten.
Lorsque le script postinst d'un paquet est lancé, debconf essaiera aussi de lancer le script config, avec les mêmes paramètres que ceux qui sont passés lorsqu'il est pré-configuré.
Wenn das postinst eines Paketes ausgeführt wird, versucht Debconf auch das Skript config auszuführen und ihm werden dieselben Parameter übergeben, die ihm übergeben werden, wenn es vorkonfiguriert wird.
Quand debconf charge un questionnaire (cela arrive à chaque fois qu'un script postinst ou config est lancé), il crée automatiquement la question à partir du message.
Wenn Debconf eine Vorlagendatei lädt (dies passiert wann immer ein Skript config oder postinst ausgeführt wird), instanziiert es automatisch aus jeder Vorlage eine Frage.
Les fichiers concernant le paquet foo commencent par le nom « foo » et sont suivis par les extensions « preinst », « postinst », etc.
Die für das Paket foo relevanten Dateien beginnen mit foo und haben die Dateierweiterungen preinst, postinst usw.
Donc, comme pour un script postinst, vous pouvez utiliser dpkg - compare-versions sur $2 pour effectuer une action seulement en cas de mise à niveau d'une version particulière du paquet ou d'autres actions de ce type.
Also können Sie, wie in postinst, dpkg - compare-versions gegen $2 benutzen, um ein bestimmtes Verhalten nur geschehen zu lassen, wenn von einer bestimmten Version des Pakets aktualisiert wird, und solche Sachen.
Lorsque les scripts config, preinst et postinst invoquent debconf, il trouvera automatiquement l'emplacement du fichier templates et le chargera.
Wenn die Skripte config, preinst und postinst Debconf aufrufen, findet es automatisch heraus, wo die Vorlagen-Datei ist, und lädt sie.
Des commandes appropriées sont ajoutées aux scripts postinst et prerm pour mettre à jour le fichier de la foo.info
Es wird entsprechender Code zu den Skripten postinst und prerm hinzugefügt, um die Info-Verzeichnis-Datei dir zu aktualisieren.
S'il est utilisé avec - configure paquet ou - triggers-only paquet alors le postinst du paquet sera toujours exécuté même si seule l'exécution d'une action différée est nécessaire.
Falls dies mit - configure Paket oder - triggers-only Paket verwandt wird, wird das Postinst des benannten Pakets dennoch ausgeführt, selbst falls nur ein Trigger-Lauf notwendig ist.
