We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem bei dem Ausführen des Programms zur Nutzung programmierter oder programmtechnisch verfügbarer Dienste der veränderbare Abrechnungsmodus verändert wird, wobei die Abrechnungsdaten an den geänderten Abrechnungsmodus angepasst werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le mode de décompte variable est modifié lors de l'exécution du programme d'utilisation de services programmés ou disponibles par des moyens techniques programmés, les données de décompte étant adaptées au mode de décompte modifié.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem mehrere Programme zur Nutzung programmierter oder programmtechnisch verfügbarer Dienste und die dazugehörigen Abrechnungsmanager gestartet werden, wobei jeder Abrechnungsmanager mit dem Abrechnungsprogramm kommuniziert.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel plusieurs programmes d'utilisation de services programmés ou disponibles par des moyens techniques programmés et les gestionnaires de décompte qui en font partie sont lancés, chaque gestionnaire de décompte étant en communication avec le programme de décompte.
Verfahren nach Anspruch 1 und 2 oder 1 und 6, gekennzeichnet dadurch, daß die farbsubpixelweise Verlegung der Intensitäten der Farbsubpixel (SP) programmtechnisch erfolgt.
Procédé selon les revendications 1 et 2 ou 1 et 6, caractérisé par le fait que le déplacement sous-pixel chromatique par sous-pixel chromatique des intensités des sous-pixels chromatiques (SP) est réalisé par programmation.
Sie müssen Ihre Lösung erweitern, um die API zu nutzen und die Daten programmtechnisch abzurufen.
Vous devrez développer votre solution pour utiliser l'API et récupérer les données par voie de programmation.
Amazon Marketplace Web Service (Amazon MWS) ist eine integrierte Web-Service-API, die es Amazon-Verkäufern ermöglicht, programmtechnisch Daten zu Angeboten, Bestellungen und Zahlungen sowie Berichte und Weiteres auszutauschen.
Amazon Marketplace Web Service (Amazon MWS) est une API de service web qui permet aux vendeurs d'Amazon d'échanger électroniquement des données relatives aux inventaires, aux commandes, aux paiements, aux rapports et plus encore.
Es handelt sich hierbei um eine programmtechnisch bedingte Einschränkung der Windows XP Home Edition.
Ce comportement est une limite de Windows XP Édition familiale.
Wenn Programmtechnisch verkettet wird, gibt es zwei Wege das zu tun.
Das Datum und die Größe der Jet-Datenbank werden möglicherweise falsch angezeigt, während der NTFRS-Dienst ausgeführt wird (programmtechnisch bedingt).
La date et la taille de la base de données Jet peuvent être incorrectes pendant que le service NTFRS est en cours d'exécution (par nature).
Programmtechnisch muss bei der Anfangseingabe der FF-Elemente nur darauf geachtet werden, dass alle nötigen Verbindungsknoten und -linien in die Flächen/Stäbe integriert sind und der Vernetzungsprozess für alle Elemente ein Netz generieren kann.
Lorsque vous entrez les données de base des éléments à étudier pour la RC, vous devez vous assurer que tous les nœuds d'assemblages et toutes les lignes sont intégrées dans les surfaces/barres, mais aussi que le maillage puisse être généré pour tous les éléments.
U6 vorzuschlagen, wobei die Steuerungsrichtung 5 programmtechnisch und/oder schaltungstechnisch derart ausgebildet ist, dass im Anhängerbetrieb die Hindernissensoren Sl...
U6), le dispositif de commande (5) étant programmé et/ou câblé de telle manière que les capteurs d'obstacles (S1...
Mit dem Digta Software Development Kit (SDK) kann man Aufnahme und Wiedergabe sowie zahlreiche weitere Funktionen für die Sprachverarbeitung programmtechnisch in eine andere Anwendung integrieren.
Avec le logiciel Digta Software Development Kit (SDK) il est possible d'intégrer par voie de programmation des enregistrements et des transcriptions de même que de nombreuses autres fonctions pour le traitement vocal dans d'autres applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
