Il n'est toutefois pas possible de quantifier précisément ces économies de coûts.
Allerdings ist es nicht möglich, diese Einsparungen genau zu quantifizieren.
Elle est cependant difficile à quantifier sur les pâturages alpestres vastes et hétérogènes.
Sie ist allerdings auf den großen und heterogenen Alpweiden schwierig zu quantifizieren.
Les économistes tentent de quantifier les pertes causées par la crise financière récente.
Ökonominnen und Ökonomen versuchen, die Verluste durch die jüngste Finanzkrise zu beziffern.
Il est difficile de quantifier l'influence de ce professeur sur la carrière de ses élèves.
Es ist schwer, den Einfluss dieses Professors auf die Karriere seiner Studierenden zu beziffern.
Ce logiciel permet de quantifier les signaux entrants en différents intervalles réguliers.
Diese Software kann eingehende Signale in verschiedene regelmäßige Intervalle quantisieren.
On peut d'abord normaliser les valeurs, puis les quantifier sur huit bits uniquement.
Man kann die Werte zuerst normalisieren und sie dann auf nur acht Bit quantisieren.
Des pics d'absorption peuvent être utilisés pour quantifier l'échantillon étudié.
Absorptionspeaks können verwendet werden, um die untersuchte Probe zu quantifizieren.
Les scientifiques discutent souvent de l'ordre de grandeur pour quantifier leurs résultats expérimentaux.
Wissenschaftler diskutieren oft über die Größenordnung, um ihre experimentellen Ergebnisse zu quantifizieren.
L'amour est un nom indénombrable, ce qui le rend difficile à quantifier.
Liebe ist ein unzählbares Substantiv, was sie schwer zu quantifizieren macht.
Ils ont utilisé une technique pour quantifier le nombre de copies du gène ciblé.
Sie verwendeten eine Technik, um die Kopienanzahl des Zielgens zu quantifizieren.
Elles servent à identifier et quantifier les substances lixiviables potentielles.
Sie werden verwendet, um potenzielle freisetzende Bestandteile zu identifizieren und zu quantifizieren.
Les chercheurs tentent de quantifier précisément le service rendu par cette nouvelle technologie agricole.
Die Forschenden versuchen, den Nutzwert dieser neuen Agrartechnologie präzise zu quantifizieren.
Dans cette étape, on doit quantifier les données pour les adapter au format numérique.
In diesem Schritt müssen die Daten quantisiert werden, damit sie ins digitale Format passen.
