Das Fell dieser Kuh fühlt sich rau an, besonders am Rücken.
Le poil de cette vache est rugueux au toucher, surtout sur le dos.
Der Bodenbelag war zu rau für meine neuen High Heels.
Le pavé était trop rugueux pour mes nouveaux talons hauts.
Der Teppich war absichtlich rau, damit er beim Gehen die Fußsohlen massiert.
Le tapis était volontairement rude pour masser la plante des pieds en marchant.
Die Wand war so rau, dass die Farbe schon abblätterte, sobald man sie berührte.
Le mur était si rude que la peinture s'écaillait dès qu'on le touchait.
Der Protagonist des Films wurde als rau und hart dargestellt, oft unrasiert.
Le protagoniste du film était représenté comme dur et résistant, souvent mal rasé.
Die Schale der Orange ist leicht rau und hat gut sichtbare kleine Noppen.
La peau de l'orange est légèrement rugueuse, avec de petites bosses bien visibles.
Ohne Hautcreme werden meine Beine schnell rau und fühlen sich unangenehm an.
Sans crème pour la peau, mes jambes deviennent rapidement rugueuses et inconfortables.
Diese Farbe wirkt bei Berührung rau, ist in Wirklichkeit aber völlig glatt.
Cette peinture paraît rugueuse au toucher, mais elle est en réalité parfaitement lisse.
Die vielen Wäschen werden diese noch ganz neue Jeans bestimmt rau machen.
Les nombreux lavages vont sûrement rendre rugueux ce jean encore tout neuf.
Im Winter verhindert eine gute Körperlotion, dass meine Beine rau werden.
En hiver, un bon lait pour le corps évite que mes jambes deviennent rugueuses.
Er hat die Handpflege schleifen lassen, und seine Haut wurde rau und angegriffen.
Il a négligé le soin des mains et sa peau est devenue rugueuse et abîmée.
Die Außenfläche des Balls ist rau, dadurch liegt er besser in der Hand.
La surface extérieure du ballon est rugueuse, ce qui facilite la prise en main.
Ohne Wachs und regelmäßige Pflege wird die Oberfläche dieses Schreibtischs stumpf und rau.
Sans cire ni entretien régulier, la surface de ce bureau devient terne et rugueuse.