Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dur
View images
Vertaling van "dur" in Duits
Definitie
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Dieser billige Kunststoff fühlt sich hart an, fast wie Holz.
Les athlètes s'entraînent dur pour rester au niveau de leurs concurrents.
Athleten trainieren hart, um mit ihrer Konkurrenz mithalten zu können.
Son licenciement brutal a été vraiment dur à digérer pour toute l'équipe.
Seine plötzliche Entlassung war für das ganze Team schwer zu verdauen.
Garder son calme avec des enfants si excités, c'est vraiment dur.
Bei so aufgeregten Kindern ruhig zu bleiben, es ist wirklich schwer.
Ces bonbons sont dur comme le marbre, fais attention à tes dents.
Diese Bonbons sind hart wie Stein, pass auf deine Zähne auf.
Tu as travaillé trop dur pour plier les bras à ce stade.
Du hast zu hart gearbeitet, um jetzt das Handtuch zu werfen.
Comme pénitence, il dort désormais sur un matelas très dur et simple.
Als Buße schläft er nun auf einer sehr harten, einfachen Matratze.
Ses muscles sont dur comme le marbre après des années de musculation intensive.
Seine Muskeln sind nach jahrelangem Training hart wie Stein geworden.
Ce regard dur fut un instant définissant dans leur relation déjà fragile.
Dieser harte Blick war ein prägender Augenblick in ihrer ohnehin fragilen Beziehung.
Le sol gelé était dur comme le marbre sous nos pieds.
Der gefrorene Boden unter unseren Füßen war hart wie Stein.
Se remettre à étudier les maths après dix ans, c'est vraiment dur.
Nach zehn Jahren wieder mit Mathe anzufangen, es ist wirklich schwer.
Le chimiste a expliqué que le cobalt est un métal dur de couleur blanc-gris.
Der Chemiker erklärte, dass Kobalt ein hartes, weißgraues Metall ist.
Dans le sac, je sentais un objet rond, dur et assez lourd.
Im Beutel spürte ich etwas Rundes - hart und ziemlich schwer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dur
S-Bahn
Vorortzug
Uitdrukkingen met dur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dur à digérer adj.
schwer verdaulich
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
hart wie Marmor
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
steinhart
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
schwerhörig sein
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
Das Schlimmste kommt noch
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
Das Schlimmste kommt erst noch
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
den Harten spielen
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
Ganz schön hart! · Ganz schön schwierig!
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
eine dicke Haut haben
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
Massivbau · Massivgebäude
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
massiv bauen · in Massivbauweise bauen
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
schwerer Schlag
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
unglaubwürdig · kaum zu glauben
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
schwer zu verkraften
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
entscheidungsunfreudig
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
hart im Nehmen · leidensfähig
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
eisenhart
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
hart wie Stahl
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
hart wie Eisen
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dur in het Frans
Suggesties
très dur
+10k
disque dur externe
+10k
coup dur
6890
bois dur
5480
blé dur
5220
disque dur
+10k
travailler dur
+10k
Resultaten: 26148. Exact: 26148. Verstreken tijd: 57 ms.
