Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regeln
Vertaling van "regeln" in Frans
Vervoegen
Er verdrängte die Realität und glaubte, alles alleine regeln zu können.
En niant l'évidence, il pensait pouvoir tout régler tout seul.
Der Einschaltknopf dieser smarten Lampe dient auch dazu, die Helligkeit zu regeln.
Le bouton d'alimentation de cette lampe connectée sert aussi à régler la luminosité.
Das Gesetz sollte diese Art von Handel regeln, um Missbrauch und Betrug zu verhindern.
La loi devrait régir ce type de commerce afin d'éviter les abus et la fraude.
Einfache Verfahren können den täglichen Betrieb dieses kleinen Vereins effektiv regeln.
Des procédures simples peuvent régir efficacement le fonctionnement quotidien de cette petite association.
Jede politische Einheit operiert unter spezifischen Gesetzen, die ihr Handeln regeln.
Chaque entité politique fonctionne sous des lois spécifiques qui régissent ses actions.
Als ihr Vater starb, musste sie zum Notar, um den Nachlass zu regeln.
Quand son père est décédé, elle a dû voir un notaire pour régler la succession.
Ich bin jetzt nicht bereit zu gehen, ich muss noch ein paar Dinge regeln.
Je ne suis pas prêt à partir maintenant, j'ai encore plusieurs choses à régler.
Wir regeln die Sache unter Männern - ohne Nachrichten und ohne Social Media.
On va régler cette histoire entre hommes, sans messages ni réseaux sociaux.
Sie hoffen, die Sache schnell zu regeln, um die Spannung abzubauen.
Ils espèrent régler l'affaire rapidement pour réduire les tensions.
Ich rate dir, deine juristischen Angelegenheiten vor Prozessbeginn zu regeln.
Je te conseille de régler tes affaires juridiques avant le début du procès.
Wir laufen im Kreis, wenn wir alles allein regeln wollen, ohne Hilfe.
On court après notre queue à vouloir tout régler seuls, sans aide extérieure.
Wir müssen die Sache heute regeln, um im Zeitplan zu bleiben.
Nous devons régler cette affaire aujourd'hui pour rester dans les temps.
In diesem Unternehmen regeln strenge Vorschriften die Beziehungen zwischen Mitarbeitenden und Kunden.
Dans cette entreprise, des règles strictes régissent les relations entre les employés et les clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die regeln bevatten
! Das wird sich schon regeln exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! Alles wird sich regeln exp.
! tout va s'arranger
"Elle pleure, je lui dis : tout va s'arranger."
gegen die Regeln verstoßen v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
! être en dehors des clous
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
die Regeln kennen v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
sich an die Regeln halten v.
jouer selon les règles
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
die Regeln befolgen v.
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
suivre les règles
"Les élèves doivent suivre les règles de l'école."
die Regeln brechen v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
mit den Regeln vertraut sein v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
Regeln übertreten v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
eine Angelegenheit regeln v.
régler une affaire
"Il faut régler cette affaire avant la fin de la semaine."
! die Dinge regeln v.
! arranger les bidons
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
etwas nach den Regeln machen v.
faire quelque chose selon les règles
"Il faut faire ce travail selon les règles pour éviter les erreurs."
einvernehmlich regeln v.
régler à l'amiable
"Ils ont décidé de régler à l'amiable leur dispute de voisinage."
anerkannte Regeln der Technik nf.
règles de l'art
"Il faut appliquer les règles de l'art pour réussir cette installation."
undurchsichtige Regeln nf.
règles obscures
"Ces règles obscures bloquent les nouvelles inscriptions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56069. Exact: 56069. Verstreken tijd: 43 ms.
