Der Zugang ist rational (volitiv) und relational als Antwort auf Reize.
L'accès est rationnel (volitif) et relationnel en réponse à des stimuli.
Die Relational Search Engine erkennt Beziehungen zwischen verteilten Datenquellen im Unternehmen und liefert umgehend Ergebnisse aus Milliarden von Datenzeilen.
Le moteur de recherche relationnel comprend les relations entre les sources de données disparates de l'entreprise et retourne des résultats instantanés à partir de milliards de lignes de données.
in dem alle Eigenschaften relational sind.
Stattdessen brauchen wir nicht nur neue Fertigkeiten und Werkzeuge, sondern auch neue Konzeptionen "der Öffentlichkeit" als relational, artikulatorisch und kommunikativ.
À la place, nous avons besoin non seulement de nouvelles capacités et de nouveaux outils, mais aussi de nouvelles conceptions "du public" en tant que notion relationnelle, articulatoire et communicative.
Sobald Sie Ihre Datenbankverbindung erfolgreich eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, Nachrichten anhand von Relational Data zu personalisieren.
Une fois que vous avez configuré votre connexion de base de données avec succès, vous pouvez commencer à utiliser vos données relationnelles pour personnaliser vos messages.
Die Gemeinschaftsdatenbank muß relational sein. Der Benutzer muß einen schnellen und leichten Zugang zu den für den Kontrollvorgang nötigen Informationen haben.
La base de données communautaires doit être relationnelle. L'utilisateur doit pouvoir bénéficier d'un accès rapide et aisé à l'information nécessaire à l'opération de contrôle.
Wir liefern Datenbank Design, Verwaltung und auch Trainings basierend auf unserer praktischen Erfahrung mit SQL, Classic, Hierarchical, Network und Relational Datenbanken.
Nous offrons la conception de base de données, l'administration et de la formation, basée sur l'expérience pratique de SQL, classique, hiérarchique, réseaux et bases de données relationnelles.
Häufig wird Lotus Notes als dokumentenzentrisches System bezeichnet, da es aufgrund seiner Beschaffenheit nicht relational ist und jedes Dokument im System eine Datenbank repräsentiert, die sowohl Anwendungen als auch zugehörige Daten speichern kann.
Lotus Notes est souvent évoqué comme un système document-centrique, puisqu'il n'est pas relationnel par nature et puisque chaque document dans le système représente une base de données capable de stocker à la fois des applications et des données associées.
Ein ORM ist ein Object Relational Mapper, der für die Abbildung zwischen Datenbank und Programmiersprache zuständig ist.
Un ORM est un mappeur d'objet relationnel, responsable du mappage entre la base de données et le langage de programmation.
In den Blick gerät der Reichsverband hier nicht als ein institutionell fixierter, sondern als ein relational gestifteter Zusammenhang.
L'Empire doit ici être envisagé non comme un ensemble fixé institutionnellement, mais comme un espace relationnel.
Relational Presence hilft Ihnen die 'perfomance'-Mode zu vermeiden und statt dessen richtige Verbindung mit Ihrem Publikum zu ermöglichen.
La Présence Relationnelle vous aide à vous éloigner d'un mode de présence en 'représentation' pour aller vers une réelle connexion avec votre public.
Als Voraussetzung für die Personalisierung mit Relational Data müssen folgende Schritte absolviert werden
Il y a deux pré-requis pour pouvoir utiliser les Données relationnelles pour la personnalisation.
Weltweit bieten Speaking Circles Moderatoren die einzigartige Möglichkeit Relational Presence zu erfahren und Ihren eigenen persönlichen Sprechstil zu entwickeln.
De part le monde, les facilitateurs de Speaking Circles créent les conditions nécessaires pour que vous viviez et appreniez la présence relationnelle afin de développer votre propre style de présentation.
