Der Markt wirkte gesättigt, dennoch hat ein Neueinsteiger eine rentable Nische gefunden.
Le marché semblait saturé, pourtant un nouvel entrant a réussi à trouver une niche rentable.
Eine rentable marktwirtschaftliche Tätigkeit setzt gute Kenntnisse der Kundenbedürfnisse voraus.
Une activité marchande rentable nécessite une bonne connaissance des besoins des clients.
Um die Monatsquote zu erreichen, musste das Unternehmen mehrere kleine, wenig rentable Aufträge annehmen.
Pour remplir le quota mensuel, l'entreprise a dû accepter plusieurs petits contrats peu rentables.
Um seine Schulden zu verringern, hat der Mischkonzern mehrere kleine, wenig rentable Firmen abgestoßen.
Pour réduire ses dettes, le conglomérat a cédé plusieurs petites sociétés peu rentables.
Erfinder wetteifern darum, das erste kommerziell rentable fliegende Auto zu entwickeln.
Les inventeurs se précipitent pour développer la première voiture volante commercialement viable.
Ertragssteigerungen können eine gewöhnliche Pflanze in eine rentable Anbaukultur verwandeln.
L'augmentation des rendements peut transformer une plante ordinaire en une culture commerciale viable.
In der Besprechung sollte jeder eine einfache, realistische und rentable Geschäftsidee vorstellen.
Lors de la réunion, chacun devait présenter une idée commerciale simple, réaliste et rentable.
Dieses ehemalige Sumpfgebiet wurde in eine für die Region sehr rentable Gemüseanbaufläche umgewandelt.
Cette ancienne zone marécageuse a été transformée en plaine maraîchère très rentable pour la région.
Sie beobachten die Konkurrenz sehr genau, um schneller jede rentable Geschäftschance aufzuspüren.
Ils surveillent attentivement la concurrence afin de repérer plus vite la moindre opportunité commerciale rentable.
Der Händler hat die Mindestbestellsumme angehoben, um wenig rentable Kleinstbestellungen einzudämmen.
Le commerçant a augmenté le seuil de vente pour limiter les petites commandes peu rentables.
Durch den internen Gewinn-Ausgleich kann das Unternehmen wenig rentable, aber gesellschaftlich sinnvolle Angebote weiterführen.
La péréquation permet à l'entreprise de maintenir des services peu rentables mais socialement utiles.
Er kaufte ein Dreiparteienhaus in der Hoffnung, es in eine rentable Investition zu verwandeln.
Il a acheté un triplex, espérant en faire un investissement rentable.
Sie haben eine wenig rentable Tochtergesellschaft verkauft, um sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
Ils ont vendu une société filiale peu rentable afin de se concentrer sur leurs activités principales.
