Sans financement supplémentaire, leur projet n'est plus vraiment viable à long terme.
Ohne zusätzliche Finanzierung ist ihr Vorhaben langfristig kaum noch tragfähig.
Pour rendre ce programme vraiment viable, il faudrait réduire les dépenses de personnel.
Damit dieses Programm wirklich tragfähig wird, müssten die Personalkosten sinken.
Cette entreprise veut se développer de manière viable, sans épuiser les ressources naturelles locales.
Dieses Unternehmen will nachhaltig wachsen, ohne die natürlichen Ressourcen vor Ort auszubeuten.
Nous devons consommer les ressources minières de manière viable, en limitant les extractions inutiles.
Wir müssen mit mineralischen Rohstoffen nachhaltig umgehen, indem wir unnötigen Abbau begrenzen.
Les inventeurs se précipitent pour développer la première voiture volante commercialement viable.
Erfinder wetteifern darum, das erste kommerziell rentable fliegende Auto zu entwickeln.
Le mariage est une bonne option, un chemin viable vers la paix.
Die Ehe ist eine gute Wahl, ein rentabler Weg in Richtung Frieden.
Ils ont transformé une simple idée en projet viable grâce à une bonne organisation.
Dank guter Organisation haben sie aus einer bloßen Idee ein tragfähiges Projekt gemacht.
On doit vérifier si le projet reste viable même avec une baisse des subventions.
Wir müssen prüfen, ob das Projekt auch bei sinkenden Zuschüssen noch tragfähig bleibt.
Sur le papier, le projet est viable, théoriquement rien ne peut échouer.
Theoretisch ist das Projekt tragfähig, auf dem Papier kann nichts scheitern.
Le comité a jugé le projet peu viable à cause des coûts d'entretien trop élevés.
Der Ausschuss hielt das Projekt wegen der zu hohen Wartungskosten für wenig tragfähig.
Comprendre les besoins du marché peut vous aider à façonner un parcours professionnel viable.
Das Verständnis für Marktbedürfnisse kann dir helfen, einen tragfähigen beruflichen Werdegang zu gestalten.
Cette solution est séduisante sur le plan écologique, mais économiquement elle reste difficilement viable.
Ökologisch ist diese Lösung verlockend, wirtschaftlich und finanziell bleibt sie aber nur schwer tragfähig.
Le modèle économique est viable dans son principe, néanmoins les investisseurs restent méfiants.
Das Geschäftsmodell ist in der Theorie tragfähig, trotzdem bleiben die Investoren skeptisch.