Nous mettons un terme à cette initiative, car elle n'est plus viable.
Wir beenden diese Initiative, da sie nicht mehr tragfähig ist.
Cette solution est séduisante sur le plan écologique, mais économiquement elle reste difficilement viable.
Ökologisch ist diese Lösung verlockend, wirtschaftlich und finanziell bleibt sie aber nur schwer tragfähig.
Il est toutefois très peu probable qu'une telle stratégie soit viable.
Es ist jedoch sehr unwahrscheinlich, dass eine derartige Strategie nachhaltig wäre.
Nous devons consommer les ressources minières de manière viable, en limitant les extractions inutiles.
Wir müssen mit mineralischen Rohstoffen nachhaltig umgehen, indem wir unnötigen Abbau begrenzen.
Les inventeurs se précipitent pour développer la première voiture volante commercialement viable.
Erfinder wetteifern darum, das erste kommerziell rentable fliegende Auto zu entwickeln.
Il a proposé une solution innovante et viable aux défis environnementaux persistants.
Er schlug eine tragfähig innovative Lösung für die anhaltenden Umweltprobleme vor.
Sans financement supplémentaire, leur projet n'est plus vraiment viable à long terme.
Ohne zusätzliche Finanzierung ist ihr Vorhaben langfristig kaum noch tragfähig.
Pour rendre ce programme vraiment viable, il faudrait réduire les dépenses de personnel.
Damit dieses Programm wirklich tragfähig wird, müssten die Personalkosten sinken.
On doit vérifier si le projet reste viable même avec une baisse des subventions.
Wir müssen prüfen, ob das Projekt auch bei sinkenden Zuschüssen noch tragfähig bleibt.
Investir de manière viable dans les énergies renouvelables est crucial pour un avenir durable.
Eine tragfähige Investition in erneuerbare Energien ist entscheidend für eine nachhaltige Zukunft.
Ils ont transformé une simple idée en projet viable grâce à une bonne organisation.
Dank guter Organisation haben sie aus einer bloßen Idee ein tragfähiges Projekt gemacht.
La collaboration est essentielle pour affiner une idée à moitié cuite en quelque chose de viable.
Zusammenarbeit ist entscheidend, um eine unausgereifte Idee in etwas Tragfähiges zu verwandeln.
Une société moribonde peut sembler stable, mais elle manque d'un modèle économique viable.
Ein Zombieunternehmen mag stabil erscheinen, fehlt jedoch an einem tragfähigen Geschäftsmodell.
