Zum Zeitpunkt der Analyse waren die Mediane für die Patienten mit CR (complete response) bzw.
Au moment de cette analyse, la survie médiane n'était pas atteinte pour les patients en réponse complète ou partielle.
put(request, response) stellt eine Antwort in den Cache, geschlüsselt durch eine Anfrage
put(requête, réponse) place en cache une réponse activée par une requête
Die TurboSupport-Zentren verfügen über 50 Rapid response Field Technicians - Field Technicians, die besonders reaktionsschnell sind und bei Bedarf sofort beim Betreiber eingreifen können.
50 techniciens d'intervention rapide, basés dans les TurboSupport Centers, sont prêts à intervenir où les opérateurs ont besoin de leurs services.
Quick response & schnelle lieferung.
Réponse rapide et livraison rapide.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach 24 Monaten bei 45 % (35 % für Imatinib-resistente Patienten und 74 % für Imatinib-intolerante Patienten).
Le taux de réponse moléculaire majeure à 24 mois était de 45% (35% chez les patients résistants à l'imatinib et 74% chez les patients intolérants à l'imatinib).
Im Diagramm unter „Satisfaction response rates" sehen Sie die Anzahl von Tickets, zu denen Umfragen angeboten wurden, und die entsprechende Antwortrate.
Le diagramme des taux de réponse aux enquêtes de satisfaction compare la proportion de tickets pour lesquels une enquête a été envoyée et le taux de réponse.
Zweitens: Es muß ein Spektrum von Instrumenten entwickelt werden, das eine flexible response ermöglicht und uns nicht in die Lage bringt, zwischen einem Radikalmittel und einem Schlag ins Wasser wählen zu müssen.
Deuxièmement, il faut créer une panoplie d'instruments auxquels il sera possible d'avoir recours selon une gradation, afin de pouvoir apporter une réponse flexible, plutôt que de nous mettre dans une situation où nous devons choisir entre le remède de cheval et la simple gesticulation.
Bei einem Hör-Screening wird die Technologie von zwei bestehenden Hörtests verbunden, dem so genannten ABR-Screening (auditory brainstem response) und dem OAE-Test (otoakustische Emissionen).
Le dépistage auditif combine les technologies de deux tests d'audition existants : le test de réponse du tronc cérébral (RTC) et le test d'émission oto-acoustique (EOA).
Weitere relevante Ergebnisse zur Wirksamkeit beinhalten die Anteile der Patienten mit CCyR und CMR (complete molecular response).
D'autres résultats pertinents d'efficacité incluaient les taux de RCyC et de réponse moléculaire (RMC) complète.
Meldung über erfolgreichen Abruf (HTTP response code)
Message de consultation réussie (code réponse HTTP)
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response), bestimmt als BCR-ABL/Kontrolltranskripte <=0,1 % mittels RQ-PCR im peripheren Blut, lag jeweils vor dem Wechsel in die andere Behandlungsgruppe bei 29 % für Dasatinib und bei 12 % für Imatinib.
Le taux de réponse moléculaire majeur (défini par un rapport BCR-ABL/transcrits contrôles <= 0,1% mesuré par RQ-PCR dans des échantillons de sang périphérique), avant changement de bras de traitement était de 29% avec dasatinib et de 12% avec imatinib.
Am Vorabend hatte das Wall Street Journal einen Leitartikel der fünf hochrangigen Vertreter zu diesem Thema veröffentlicht („Europe's crisis response is showing results").
La veille de la table ronde, les cinq hauts représentants avaient publié un éditorial dans le Wall Street Journal, intitulé "La réponse de l'Europe à la crise porte ses fruits".
Die Entschließung, die wir hier behandeln, versteht sich als the Parliament's response - etwas spät - auf die Initiative der Kommission im vergangenen Jahr.
Monsieur le Président, la résolution dont nous discutons ici constitue la réponse - quelque peu tardive - du Parlement à l'initiative présentée l'année dernière par la Commission.
