Du riechst wie etwas, von dem ich mal geträumt habe.
Tu sens comme une chose dont j'ai rêvé un jour.
Ich mag es aber, wenn du nach Kaffee riechst.
Moi, j'aime bien quand tu sens le café.
Dein Partner soll nicht denken, dass du schlecht riechst.
Vous voulez éviter que votre partenaire pense que vous sentez mauvais.
Du riechst so gut! Sie müssen sich der Polizei stellen.
Vous sentez bon! Il faut vous rendre.
Du riechst heute nicht nach der Gosse.
Tu ne pues pas comme un caniveau ce soir.
Apropos, du riechst immer noch nach Alkohol.
À propos, tu pues encore l'alcool.
Du bist nicht mein Vater und du riechst wie ein billiges Bier.
Tu n'es pas mon père et tu sens la bière bon marché.
Wenn du nach Zigarette riechst ist die Abmachung vom Tisch.
Si tu sens la cigarette, le marché ne tient plus.
Sonst riechst du nach Schweiß, aber jetzt wie bei Oma.
D'habitude, tu sens la sueur, là on dirait une grand-mère.
Ruf, wenn du jemanden außer mir riechst.
Crie si tu sens quelqu'un d'autre que moi.
Ich stelle mir gerade vor, dass du auch gut riechst.
J'imagine que tu sens très bon, toi aussi.
Du riechst gut, obwohl Monatsende ist.
Tu sens bon, même si c'est la fin du mois.
Du riechst hier nur die frisch Luft.
Ce que tu sens, c'est l'air frais.