Vertaling van "robustere" in Frans
Wir haben die alten Holzstufen durch deutlich robustere Stufen aus Granit ersetzt.
Nous avons remplacé les vieilles marches en bois par du granite beaucoup plus robuste.
Diese Nähnadel ist für Leder zu fein - nimm lieber eine robustere.
Cette aiguille à coudre est trop fine pour le cuir, prends-en une plus robuste.
Im Gartenbau wird Heterosis geschätzt, weil sie robustere und fruchtbarere Pflanzen hervorbringt.
En horticulture, la vigueur hybride est prisée pour produire des plantes plus robustes et plus fructueuses.
Für eine genauere Idee seiner Sicherheit, sind robustere menschliche Studien erforderlich.
Pour une idée plus précise de sa sécurité, des études humaines plus robustes sont nécessaires.
Für ihre Ausflüge mit dem Seekajak haben sie sich eine robustere wasserdichte Hose gekauft.
Ils ont acheté un pantalon imperméable plus solide pour leurs sorties en kayak de mer.
Für solche Arbeiten braucht man eine robustere und zuverlässigere Ausrüstung.
Pour ce genre de travail, il va falloir un équipement plus solide et plus fiable.
Das Laufrad dieser alten Winde wurde durch eine robustere Ausführung ersetzt.
La cage à écureuil de cet ancien treuil a été remplacée par un modèle plus robuste.
Sie haben beschlossen, ihren Tierbestand zu diversifizieren und ein paar robustere Rinder hinzuzunehmen.
Ils ont décidé de diversifier leur cheptel en ajoutant quelques vaches de race plus robuste.
Sie ersetzen die alte Zahnstange durch eine robustere, die besser für hohe Lasten ausgelegt ist.
Ils remplacent la vieille crémaillère par une plus robuste, mieux adaptée aux fortes charges.
Dieses Taschenbuch reißt schnell ein, ganz anders als die deutlich robustere gebundene Ausgabe.
Ce broché se déchire facilement, contrairement à l'édition reliée beaucoup plus solide.
Eine robustere Versiegelung dieser Glasflasche würde verhindern, dass sie beim Transport ausläuft.
Un scellage plus solide de cette bouteille en verre empêcherait les fuites pendant le transport.
Die Tomatenpflanzen, die unfruchtbar geworden sind, werden durch eine neue, robustere Sorte ersetzt.
Les plants de tomates, devenus infructueux, sont remplacés par une nouvelle variété plus robuste.
Die Gemeinde hat die zerbrochenen Platten durch robustere Sandsteinplatten ersetzt.
La mairie a remplacé les dalles cassées par une pierre de grès plus solide.
