Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der rumnm
Vertaling van "rum" in Frans
Er sitzt den ganzen Tag rum und starrt aus dem Fenster.
Il reste assis toute la journée et regarde par la fenêtre.
Um Ärger zu vermeiden, bezahl die Rechnung sofort, noch bevor der Tag rum ist.
Pour éviter les ennuis, paie cette facture presto, avant la fin de la journée.
Der Monat ist fast rum, ich muss meine Miete zahlen.
On est tout près de la fin du mois, je dois payer mon loyer.
Meine Mitbewohner hängen lieber tatenlos rum, als zusammen die Wohnung aufzuräumen.
Mes colocataires préfèrent rester à ne rien faire plutôt que de ranger l'appartement ensemble.
Häng nicht einfach nur rum, steh auf und mach etwas Produktives.
Ne reste pas là à traîner, lève-toi et fais quelque chose de productif.
Seit seiner Scheidung treibt er sich nur noch in den Bars im Viertel rum.
Depuis son divorce, il ne fait que zoner dans les bars du quartier.
Sie spielen drei Akkorde, jammern rum und die Menge jubelt.
Ils jouent sur trois cordes, ils gémissent et le public adore.
Mario schludert nicht etwa rum, weil ich eine Frau bin.
Mario ne lésine pas sur son travail car je suis une femme.
Milo, ich führe die Jansens rum und brauche deine Hilfe.
Milo, je sors les Jansen et j'ai besoin de votre aide.
Erzähl bloß nicht rum, dass ich eine schwache Seite habe.
Ne va pas raconter à tout va que j'ai mon côté sensible.
Deine Familie hat ihn verwöhnt, und jetzt jammert er rum.
Ta famille l'a toujours gâté, et maintenant il fait des caprices.
Er hängt lieber vor dem Fernseher rum, statt seinen wichtigen Bericht fertigzustellen.
Il préfère flâner devant la télé plutôt que finir son rapport important.
Für die Party haben wir riesige Mengen Pasta gekocht - jetzt steht sie überall rum.
On a cuisiné une tonne de pâtes pour la fête, il en reste partout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rum bevatten
Rum-Rosinen-Eis nf.
glace rhum-raisin
"J'ai pris une boule de glace rhum-raisin au restaurant."
goldener Rum nm.
rhum ambré
"Il a versé du rhum ambré dans son cocktail tropical."
Rum-Punsch nm.
punch au rhum
"Nous avons servi un délicieux punch au rhum pour la fête d'anniversaire."
! Rum-Cola nm.
! rhum-coca
"Il a commandé un rhum-coca au bar de la plage."
Rum-Baba nm.
baba au rhum
"Ma grand-mère prépare un délicieux baba au rhum pour le dessert."
Arrangierter Rum nm.
rhum arrangé
"Il a préparé un rhum arrangé à la vanille pour l'apéritif."
weißer Rum nm.
rhum blanc
"Le rhum blanc est parfait pour les cocktails comme le mojito."
brauner Rum nm.
rhum brun
"Il a servi un verre de rhum brun aux invités."
alter Rum nm.
rhum vieux
"Il déguste un rhum vieux de quinze ans d'âge."
amberfarbener Rum nm.
rhum ambré
"Il a versé du rhum ambré dans son cocktail tropical."
! Rum mit Cola nm.
! rhum-coca
"Il a commandé un rhum-coca au bar de la plage."
landwirtschaftlicher Rum nm.
rhum agricole
"Le rhum agricole de Martinique a un goût très différent du rhum industriel."
mit Rum aromatisieren v.
rhumer
"Le pâtissier va rhumer le baba avant de le servir."
Traditioneller Rum nm.
rhum traditionnel
"Ce rhum traditionnel respecte les normes européennes de production."
! erster Rum des Tages nm.
! décollage
"Il a pris son décollage avant de partir au travail."
Rum zugeben v.
rhumer
"Le pâtissier va rhumer le baba avant de le servir."
Rum- adj.
rhumier
"Cette région rhumière produit les meilleurs spiritueux des Antilles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6634. Exact: 6634. Verstreken tijd: 47 ms.
