Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
satt
Vertaling van "satt" in Frans
Wir haben zu viele Pizzen bestellt, alle sind schon satt.
On a commandé des pizzas en trop, tout le monde est déjà rassasié.
Manchmal reicht schon eine Schüssel Reis, um bis zum Abendessen satt zu sein.
Il suffit parfois d'un bol de riz pour être rassasié jusqu'au dîner.
Sie hat den täglichen Regen satt, für mich auch, ehrlich gesagt.
Elle en a assez de la pluie tous les jours, pareil pour moi honnêtement.
Sie hatte es satt, gegenüber der Kritik ihrer Familie ständig nachzugeben.
Elle en avait assez de toujours courber la tête face aux critiques de sa famille.
Die Kinder wirkten satt - sie haben die Hälfte vom Kuchen liegen lassen.
Les enfants semblaient être rassasiés, ils ont laissé la moitié du gâteau.
Nach diesem üppigen Frühstück sollten wir bis heute Abend satt sein.
Après ce gros petit-déjeuner, nous devrions être rassasiés jusqu'au soir.
Der abendliche Weidegang ist kürzer, weil die Tiere schon satt sind.
La pâture du soir est plus courte, car les animaux sont déjà bien rassasiés.
Im Restaurant meinte sie schon vor dem Hauptgang, sie sei satt.
Au restaurant, elle disait déjà être rassasiée avant même le plat principal.
Langsam habe ich es satt, jeden Abend immer dasselbe zu essen.
Je commence à être lassé de toujours manger la même chose chaque soir.
Dieses dicke Püree macht die hungrigen Kinder nach der Schule schnell satt.
Cette purée épaisse rassasie rapidement les enfants affamés après l'école.
Ich trinke morgens lieber Vollmilch, weil sie mich länger satt macht.
Je préfère boire du lait complet le matin, car il me rassasie davantage.
Paul hat diese nutzlosen Meetings satt, ich auch, ganz ehrlich.
Paul en a marre de ces réunions inutiles, pareil pour moi, franchement.
Das Obst in der Pause hat die hungrigen Schüler nicht wirklich satt gemacht.
Les fruits distribués pendant la pause n'ont pas vraiment assouvi les élèves affamés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die satt bevatten
! etwas satt haben v.
! en avoir assez de
"J'en ai assez de ses mensonges constants."
être lassé
"Il est lassé de toujours faire les mêmes tâches."
! ich habe es satt exp.
! j'en ai assez
"J'en ai assez de ce bruit, je vais fermer la fenêtre."
! es satt haben v.
! en avoir assez
"J'en ai assez de ses mensonges répétés !"
! en avoir plein
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
satt werden v.
manger à sa faim
"Après trois jours de jeûne, il put enfin manger à sa faim."
à leur faim
"Les enfants ont mangé à leur faim au buffet."
satt sein v.
ne plus avoir faim
"Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout."
être rassasié
"Après ce repas copieux, je suis complètement rassasié."
! sich satt essen v.
! se remplir l'estomac
"Il faut se remplir l'estomac avant de partir en randonnée."
manger à sa faim
"Après trois jours de jeûne, il put enfin manger à sa faim."
es satt haben, etwas zu tun v.
se lasser de faire
"Elle se lasse de faire du sport tous les jours."
! Wo einer satt wird, werden auch zwei satt. exp.
! quand il y en a pour un, il y en a pour deux
"Reste dîner avec nous, quand il y en a pour un, il y en a pour deux !"
nicht satt adj.
non rassasié
"Il reste non rassasié après ce petit repas léger."
bis sie satt sind adv.
à leur faim
"Les enfants ont mangé à leur faim au buffet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor satt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4599. Exact: 4599. Verstreken tijd: 31 ms.
