Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plein
View images
Vertaling van "plein" in Duits
Definitie
La casserole est plein à ras bord, fais attention en la déplaçant.
Der Topf ist bis zum Rand voll, sei vorsichtig beim Tragen.
Le panier de linge sale était plein à ras bord après le week-end.
Der Wäschekorb war nach dem Wochenende bis zum Rand voll.
Après sa guérison, il voyait soudain tout rose et faisait plein de projets.
Nach seiner Genesung sah er plötzlich alles rosig und schmiedete viele Pläne.
Pendant l'happy hour, le bar est toujours plein d'étudiants fauchés.
Während der Happy Hour ist die Bar immer voller klammer Studenten.
Elle se sentait comme une rescapée isolée dans un monde plein de gens.
Sie fühlte sich wie eine Überlebende in einer Welt voller Menschen.
Au printemps, le jardin va redevenir vert et plein de fleurs.
Im Frühling wird der Garten wieder grün und voller Blumen.
Peu importe si le bus est plein, nous monterons quand même ensemble.
Selbst wenn der Bus voll ist, steigen wir trotzdem zusammen ein.
Son portefeuille est plein à ras bord de reçus et de tickets.
Sein Portemonnaie ist bis zum Rand voll mit Quittungen und Belegen.
Le parc était plein de monde hier, à cause du festival gratuit.
Gestern war der Park voll mit Menschen, wegen des kostenlosen Festivals.
La salle d'attente du médecin est plein de monde ce matin.
Das Wartezimmer beim Arzt ist heute Morgen voll mit Menschen.
La boîte aux lettres était plein à ras bord de publicités inutiles.
Der Briefkasten war bis zum Rand voll mit unnötiger Werbung.
Ils reviennent plein d'énergie de leur séjour à la montagne.
Sie kommen voller Energie aus ihrem Aufenthalt in den Bergen zurück.
Au parc, le bac à sable est toujours plein de petits qui rient.
Im Park ist der Sandkasten immer voll mit lachenden Kleinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of plein
Vollmond
Füllstand
Volltank
Uitdrukkingen met plein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en plein air adv.
im Freien
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
à plein temps adv.
vollzeit
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
! en plein dedans adv.
mitten hinein · direkt hinein
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
en plein jour adv.
am helllichten Tag
"Le cambriolage a eu lieu en plein jour."
être plein de vie v.
voller Leben sein
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
faire le plein v.
volltanken
"Je dois faire le plein avant de partir en voyage."
plein à ras bord adj.
randvoll
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
! plein de monde adj.
überfüllt · voll
"Le métro est plein de monde ce matin."
refaire le plein v.
volltanken · den Tank wieder auffüllen
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
carton plein n.
voller Erfolg
"Avec dix bonnes réponses sur dix, elle réalise un carton plein."
en plein prep.
mitten in · mitten im
"Nous partons en plein été."
! en plein délire adj.
völlig absurd · total verrückt
"Ce plan en plein délire gaspillerait tout notre budget."
! en avoir plein v.
die Nase voll haben
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
en plein coeur adv.
genau im Herzen
"Le marché se tient en plein coeur du village."
! plein à craquer adj.
zum Bersten voll · proppenvoll
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
plein de jus adj.
energiegeladen · voller Energie
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! plein de pépins adj.
problembehaftet · pannenanfällig
"Sa voiture est pleine de pépins, elle tombe en panne chaque semaine."
plein hiver n.
tiefster Winter · Hochwinter
"En plein hiver, les températures descendent souvent sous zéro."
! s'en mettre plein la panse v.
sich den Bauch vollschlagen
"Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse."
à plein poumons adv.
aus voller Kehle
"Il a crié à plein poumons pour appeler son ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plein in het Frans
Suggesties
en plein
+10k
plein de
+10k
plein air
+10k
en plein air
+10k
en plein coeur
+10k
en plein coeur de
+10k
de plein air
+10k
plein centre
+10k
Resultaten: 65378. Exact: 65378. Verstreken tijd: 90 ms.
