Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schade
Vertaling van "schade" in Frans
mal joué
Du opferst eure Freundschaft für eine Nichtigkeit - wirklich schade.
Tu sacrifies ton amitié pour une épingle, c'est vraiment dommage.
Wir haben den Zug um zwei Minuten verpasst - echt schade für unseren Ausflug.
Nous avons manqué le train de deux minutes, quel dommage pour notre excursion.
Sie haben das Konzert in letzter Minute abgesagt - schade für alle Fans.
Ils ont annulé le concert au dernier moment, quel dommage pour tous les fans.
Sie hatten wochenlang geprobt - schade, dass das Konzert abgesagt wurde.
Ils avaient répété pendant des semaines, quel dommage que le concert ait été annulé.
Jetzt aufzuhören wäre wirklich schade, du hast schon viel in diese Ausbildung investiert.
Renoncer maintenant serait dommage, car tu as déjà beaucoup investi dans cette formation.
Es ist schade, dass du so früh nach dem Abendessen gehst.
Il est dommage que tu partes si tôt après le dîner.
Dieses Buch wegzuwerfen wäre schade, auch wenn es ein bisschen beschädigt ist.
Jeter ce livre à la poubelle serait dommage, même s'il est un peu abîmé.
Das Wetter ist herrlich, es wäre schade, den ganzen Nachmittag drinnen zu bleiben.
Il fait un temps superbe, ce serait dommage de rester enfermé tout l'après-midi.
Wirklich schade, dass dein Projekt nicht genommen wurde - dabei war es richtig originell.
Vraiment dommage, ton projet n'a pas été retenu, il était pourtant très original.
Du verpasst die Chance, im Ausland zu studieren - echt schade für deine Zukunft.
Tu rates l'occasion de partir étudier à l'étranger, vraiment dommage pour ton avenir.
Ihr habt eure Urlaubsfotos verloren - wirklich schade, die sahen bestimmt großartig aus.
Vous avez perdu vos photos de vacances, vraiment dommage, elles avaient l'air magnifiques.
Seine Lieblingsbar hat keine Happy Hour mehr, und das findet er echt schade.
Son bar préféré ne propose plus d'heure joyeuse, et il trouve ça vraiment dommage.
Im Gespräch hat er sich nicht genug in Szene gesetzt, wirklich schade.
Pendant l'entretien, il ne s'est pas assez mis en valeur, dommage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schade bevatten
! Das ist schade. exp.
! c'est dommage
"C'est dommage pour ton équipe, elle jouait vraiment bien."
schade, dass conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
wie schade
quel dommage
"Quel dommage, tu ne peux pas venir à notre mariage !"
quelle pitié
"Quelle pitié, il ne pourra pas venir avec nous ce soir !"
Das ist wirklich schade exp.
c'est bien dommage
"C'est bien dommage que le concert soit annulé."
Es ist schade, dass exp.
c'est dommage que
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
Wie schade
quel dommage
"Quel dommage, tu avais tellement travaillé pour cet entretien important !"
! quelle tristesse
"Quelle tristesse, notre équipe favorite a encore perdu le match."
wie schade, dass conj.
quel dommage que
"Quel dommage que tu partes si tôt."
zu schade adj.
trop mauvais
"C'est trop mauvais qu'il ne puisse pas venir !"
! wirklich schade
! vraiment dommage
"Vraiment dommage ! J'espérais tant avoir ce travail."
es ist schade, dass conj.
il est dommage que
"Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête."
Schade, dass exp.
c'est dommage que
"C'est dommage que vous ne tentiez pas cette chance."
es ist schade exp.
il est dommage
"Il est dommage que tu partes si tôt, nous t'attendions tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schade in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5974. Exact: 5974. Verstreken tijd: 35 ms.
