Er war so scheu, dass er sich nicht mal traute, den Mund aufzumachen.
Il était tellement timide qu'il n'arrivait même pas à dire un mot.
Der Kolkrabe ist scheu und vorsichtig, aber auch neugierig.
Le grand corbeau est timide et prudent, mais également curieux.
Diese Haie sind alles andere als scheu, sogar tagsüber.
Ces requins sont tout sauf timides, même pendant la journée.
Dieser schwarze Satin frisst hervorragend, bleibt aber scheu, wenn Fremde näherkommen.
Ce satin noir mange très bien, mais il reste timide quand des étrangers s'approchent.
Schlaksig und scheu stand er während der Präsentation hinten im Raum.
Longiligne et timide, il restait à l'arrière de la salle pendant la présentation.
Trotz ihrer Größe sind Palmendiebe ziemlich scheu und ziehen es vor, sich schnell zu verstecken.
Malgré leur taille, les crabes de cocotier sont assez timides et préfèrent se cacher rapidement.
Sie hielt ihre Tasche fest, so scheu wie ein Reh in einem überfüllten Ort.
Elle tenait son sac fermement, aussi timide qu'une biche dans un endroit bondé.
Unter ihnen befindet sich der Schwarzstorch, der besonders scheu und selten ist.
Parmi elles, la cigogne noire, très timide et rare.
Der neue Schüler betrat das Klassenzimmer und sah dabei so scheu wie ein Reh aus.
Le nouvel élève est entré dans la classe, semblant aussi timide qu'une biche surprise.
Der Schweinswal ist dafür bekannt, dass er in der Nähe von Booten sehr scheu ist.
Le marsouin commun est réputé pour être très timide en présence de bateaux.
Dieses Alpaka wirkt scheu, kommt aber langsam näher, wenn du die Hand ausstreckst.
Cet alpaga semble timide, mais il s'approche doucement quand tu tends la main.
Aber wenn ich die Kamera anmache, wird er etwas scheu.
L'ennui, c'est qu'il est timide, devant la caméra.
Das Tierheim stellt einen wunderschönen schwarzen Balinesen vor, scheu, aber neugierig auf Besucher.
Le refuge présente un magnifique balinais noir, timide mais curieux avec les visiteurs.
