Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chic
Vertaling van "chic" in Duits
Definitie
Son téléphone est protégé par une coque bleu glace, simple mais très chic.
Sein Handy steckt in einer eisblauen Hülle - schlicht, aber sehr schick.
Elle portait un manteau noir complet, très simple mais vraiment chic.
Sie trug einen komplett schwarzen Mantel - ganz schlicht, aber wirklich schick.
Ce quartier chic cache pourtant un fond de bouteille de misère et de violence.
Dieses schicke Viertel verbirgt dennoch einen Bodensatz aus Elend und Gewalt.
Avec le temps, ce restaurant chic est devenu un tout-à-l'égout totalement abandonné.
Mit der Zeit ist dieses schicke Restaurant zu einem verlassenen Drecksloch geworden.
La cérémonie était d'un grand chic, sans être trop guindée.
Die Zeremonie war äußerst elegant, ohne zu steif zu wirken.
Le site internet de la marque est d'un grand chic très maîtrisé.
Die Website der Marke ist äußerst elegant und sehr stimmig gestaltet.
Les clients se sont fait arnaquer avec les prix gonflés du restaurant chic.
Die Kunden wurden von den überhöhten Preisen im schicken Restaurant betrogen.
Cette robe ne va pas convenir pour un mariage aussi chic et formel.
Dieses Kleid passt nicht zu einer so schicken und formellen Hochzeit.
Elle a coiffé ses cheveux en un chignon chic pour le dîner.
Für die Dinnerparty stylte sie ihre Haare zu einem schicken Dutt.
Ma sœur travaille dans un salon de coiffure très chic du centre-ville.
Meine Schwester arbeitet in einem sehr schicken Friseursalon in der Innenstadt.
En quelques mois, il est passé du costume chic aux guenilles misérables.
In wenigen Monaten wechselte er vom schicken Anzug zu erbärmlichen Lumpen.
Dans cet immeuble chic, le portier connaît le nom de tous les habitants.
In diesem schicken Haus kennt der Pförtner alle Bewohner beim Namen.
Dans ce restaurant chic, le caviar est toujours servi avec du champagne frais.
In diesem schicken Restaurant wird Kaviar immer mit gut gekühltem Champagner serviert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chic: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir du chic v.
chic sein · Stil haben
"Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller."
! avoir le chic v.
ein Händchen haben
"Elle a le chic pour dénicher les bonnes affaires au marché."
! avoir le chic pour v.
ein Händchen für etwas haben
"Elle a le chic pour dénicher les meilleures occasions dans les brocantes."
chic et choc adj.
schick und extravagant
"Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée."
! chic type n.
netter Kerl · feiner Kerl
"Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours."
décontracté chic adj.
lässig-elegant · casual-elegant
"Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche."
! grand chic n.
großer Chic · vornehme Eleganz
"Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées."
! voilà un chic type exp.
Das ist ein feiner Kerl
"Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !"
chic alors interj.
prima
"Chic alors, nous partons demain !"
bohème chic n.
Boho-Chic · Boho-Stil
"Elle adopte le bohème chic avec ses robes fluides et bijoux dorés."
! bon chic bon genre adj.
vornehm · elegant
"Elle porte toujours des vêtements bon chic bon genre."
de chic adv.
aus dem Stegreif
"Il a récité de chic tout le poème devant la classe."
du dernier chic adj.
topmodisch · hochmodisch
"Elle porte toujours des robes du dernier chic pour les soirées."
geek chic n.
Geek-Chic
"Elle adopte le geek chic avec ses grosses lunettes et sa chemise boutonnée."
! ultra-chic adj.
ultra-schick · super-schick
"Elle portait une robe ultra-chic pour le gala."
! avec chic adv.
mit Stil · mit Eleganz
"Elle s'habille toujours avec chic pour les occasions spéciales."
banlieue chic n.
gehobener Vorort · exklusiver Vorort
"Ils ont déménagé dans une banlieue chic près de Paris."
boutique chic n.
Boutique · Modeboutique
"Elle a ouvert une boutique chic dans le quartier branché de la ville."
chic décontracté n.
legerer Chic · lässige Eleganz
"Le chic décontracté est parfait pour un brunch du dimanche."
! faire chic v.
schick wirken lassen
"Cette nouvelle coiffure fait vraiment chic avec sa robe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chic in het Frans
Suggesties
très chic
5670
quartier chic
3740
chic type
2960
de chic
1600
banlieue chic
380
avec chic
200
chic décontracté
180
maison chic
170
Resultaten: 8016. Exact: 8016. Verstreken tijd: 35 ms.
