Aus Scham kann ich nicht im Detail schildern, was wirklich passiert ist.
La pudeur m'empêche de décrire en détail ce qui s'est réellement passé.
Ich kann meinen beruflichen Werdegang in vier leicht merkbaren Punkten schildern.
Je peux décrire mon parcours professionnel en quatre points assez faciles à retenir.
Morgen musst du vor Gericht aussagen und genau schildern, was du gesehen hast.
Demain, tu devras témoigner au tribunal pour raconter exactement ce que tu as vu.
Im Schreibteil des Tests soll man eine persönliche Erfahrung ausführlich schildern.
La partie de rédaction du test demande de raconter une expérience personnelle en détail.
Schließlich griff sie zum Telefon, um dem Arzt ihre seltsamen Symptome zu schildern.
Elle a finalement donné un coup de téléphone au médecin pour expliquer ses symptômes étranges.
Bei einem Notruf musst du ruhig bleiben, damit du die Lage klar schildern kannst.
Tu dois garder ton calme pendant un appel d'urgence afin d'expliquer clairement la situation.
Alte Chroniken schildern häufig die große Armut des ländlichen niederen Klerus.
Les chroniques anciennes décrivent souvent la grande pauvreté du bas clergé rural.
Einige Chronisten schildern die Regentin als eine mutige, aber misstrauische Frau.
Certains chroniqueurs décrivent la régente comme une femme courageuse mais méfiante.
Chronisten schildern die sächsische Gesellschaft oft als stark an ihren kriegerischen Bräuchen hängend.
Les chroniqueurs décrivent souvent la société saxonne comme très attachée à ses coutumes guerrières.
Die Zeitungen schildern den Krieg als Abfolge menschlicher und materieller Katastrophen.
Les journaux décrivent la guerre comme une série de catastrophes humaines et matérielles.
Manche Mystiker schildern das Absolute als unendliche Gegenwart, jenseits jeder Form und Grenze.
Certains mystiques décrivent l'absolu comme une présence infinie, au-delà de toute forme ou limite.
Manche Dichter schildern das große Ganze als eine gewaltige kosmische Symphonie.
Certains poètes décrivent le grand tout comme une immense symphonie cosmique.
Einige Mythen schildern das Schattenreich als eine riesige, lichtlose Wüste.
Certains mythes décrivent le royaume des ombres comme un vaste désert sans lumière.