Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indicationsnfpl
Vertaling van "indications" in Duits
Pendant le tournage, c'est moi qui commande, suivez simplement mes indications.
Während des Drehs habe ich das Sagen, folgt einfach meinen Anweisungen.
Vous êtes prié de sortir calmement du bâtiment en suivant les indications du personnel.
Bitte verlassen Sie das Gebäude ruhig und folgen Sie den Anweisungen des Personals.
Ce jeu de danse demande beaucoup de coordination, surtout quand les indications défilent très vite.
Dieses Tanzspiel erfordert viel Koordination, besonders wenn die Anzeigen richtig schnell durchlaufen.
Déconcertés par les indications peu claires, les touristes tournaient en rond.
Verwirrt durch die unklaren Anweisungen, irrten die Touristen im Kreis.
Les panneaux ne concordaient pas avec les indications fournies sur la carte.
Die Schilder stimmten nicht mit den Anweisungen auf der Karte überein.
Les danseurs restent en rang pendant l'échauffement, en suivant les indications du professeur.
Die Tänzer bleiben beim Aufwärmen in einer Reihe und folgen den Anweisungen des Lehrers.
En cas d'urgence, les élèves doivent suivre les indications données par les professeurs.
Im Notfall sollen die Schüler den Anweisungen der Lehrkräfte folgen.
On peut répéter la scène avec des écouteurs, comme ça on entend mieux les indications.
Wir können die Szene noch mal mit Kopfhörern durchgehen, dann versteht man die Anweisungen besser.
Ils ont crié des indications à leurs amis qui s'étaient perdus dans la foule.
Sie riefen ihren Freunden, die sich in der Menge verirrt hatten, laut Anweisungen zu.
En cas d'alarme incendie, quitte le bâtiment sans retard et suis les indications.
Bei Feueralarm verlasse das Gebäude unverzüglich und befolge die Anweisungen.
Le mur de défense se place devant le ballon, suivant les indications du gardien.
Die Mauer stellt sich vor den Ball und folgt dabei den Anweisungen des Torwarts.
Ils paraissaient très en confiance avec le guide et suivaient toutes ses indications.
Sie wirkten sehr entspannt im Umgang mit dem Guide und folgten all seinen Anweisungen.
Cette gélule est à prendre tous les deux jours, selon les indications de votre médecin.
Diese Kapsel ist jeden zweiten Tag einzunehmen, gemäß den Anweisungen Ihres Arztes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indications: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fausse indication n.
Falschangabe · Fehlinformation
"Il a suivi une fausse indication et s'est perdu en chemin."
indication de prix n.
Preisangabe · Preisauszeichnung
"L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette."
sans indication adv.
ohne Angabe · ohne Hinweis
"Il a pris ce médicament sans indication du médecin."
sans indication de date adv.
ohne Datumsangabe
"Le document a été publié sans indication de date."
contre-indication n.
Kontraindikation
"L'allergie aux antibiotiques est une contre-indication à ce traitement."
indication d'origine n.
Herkunftsangabe · Ursprungsangabe
"L'indication d'origine "Fabriqué en France" figure sur l'emballage du produit."
indication de mesure n.
Messwert
"L'indication de mesure du thermomètre montre 25 degrés."
indication de provenance n.
Herkunftsangabe
"L'indication de provenance sur l'emballage précise que le fromage vient de France."
indication géographique protégée n.
geschützte geografische Angabe
"Ce fromage porte une indication géographique protégée garantissant son origine régionale."
indication scénique n.
Regieanweisung · Bühnenanweisung
"L'indication scénique précisait que Marie devait sortir par la gauche."
sauf indication contraire adv.
sofern nichts anderes angegeben ist
"Les bureaux ferment à 18h, sauf indication contraire de la direction."
hors indication adv.
off-label · außerhalb der Zulassung
"Le médecin a prescrit ce médicament hors indication pour ce patient."
indication géographique n.
geografische Angabe
"Le champagne bénéficie d'une indication géographique protégée en Europe."
indication marginale n.
Randangabe · Randinformation
"Les indications marginales de cette carte incluent l'échelle et les coordonnées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indications in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11180. Exact: 11180. Verstreken tijd: 43 ms.
