Such dir eine Linie auf festem Sand, um nicht zu schleudern.
Suis une ligne droite sur le sable tassé pour ne pas déraper.
Das Auto begann bei dem eisigen Wetter zu schleudern.
La voiture a commencé à déraper sur la route verglacée.
Der Spieler nimmt Anlauf, um den Speer über die Linie zu schleudern.
Le joueur s'élance en courant pour lancer le javelot au-delà de la ligne.
Auf der Party waren alle aufgeregt, Luftballons in die Luft zu schleudern.
À la fête, tout le monde était excité de lancer des ballons en l'air.
Wir schleudern die Sachen zuerst und lassen sie dann neben dem Heizkörper trocknen.
Nous allons d'abord essorer les vêtements, puis les sécher près du radiateur.
Es empfiehlt sich, die Wäsche vor dem Trocknen gut zu schleudern.
Il est conseillé d'essorer les vêtements avant de les sécher.
Wenn du ein Geräusch hörst, kannst du diesen Stein schnell gegen das Fenster schleudern.
Si tu entends un bruit, tu pourras lancer rapidement cette pierre vers la fenêtre.
Sie beschloss, den Ball mit aller Kraft über den Hof zu schleudern.
Elle a décidé de lancer la balle à travers le jardin de toutes ses forces.
Er ist geschickt darin, seinen Hut als Kunststück in die Luft zu schleudern.
Il est doué pour lancer son chapeau en l'air comme un tour de magie.
Der Soldat musste die Granate in den Graben schleudern, um ihre Position zu sichern.
Le soldat devait lancer la grenade dans la tranchée pour sécuriser leur position.
Es kann aus den Wolken über seinem Rücken Blitze schleudern.
Il peut lancer des éclairs grâce aux nuages sur son dos.
Die Schleuder war ein einfaches, aber effektives Gerät, um kleine Steine zu schleudern.
Le lance-pierres était un lanceur simple mais efficace pour lancer de petites pierres.
Die Flüssigkeit abtropfen lassen, den Behälter mit duftender Soße füllen und schleudern.
Égoutter le liquide, remplir le récipient avec la sauce parfumée et essorer.