Unter der Brücke schmolz jeder Eiszapfen wegen des starken Verkehrs nur langsam.
Chaque stalactite de glace sous le pont fondait lentement à cause de la circulation intense.
Die tiefdunkelbraune Schokolade schmolz langsam im Topf und verströmte einen herrlichen Duft.
Le chocolat brun profond fondait doucement dans la casserole, répandant une odeur délicieuse.
Unter dem warmen Schein schmolz das Eis und verursachte einen kleinen Bach.
Sous la chaleureuse lueur, la glace a fondu, provoquant un petit ruisseau.
Das Eis schmolz, und kleine Stücke lösten sich von der Oberfläche.
La glace a fondu, et de petits morceaux se sont détachés de la surface.
Der erste Bissen Schokolade schmolz auf ihrer Zunge und erinnerte sie an ihre Kindheit.
La première bouchée de chocolat fondit sur sa langue et lui rappela son enfance.
Er ließ die Schokolade draußen und sie schmolz unter der Sommerhitze dahin.
Il laissa le chocolat dehors, et il fondit sous la chaleur estivale.
Die Wachskerze schmolz dahin und tropfte duftende Ströme auf den Tisch.
La bougie en cire fondit, laissant couler des ruisseaux parfumés sur la table.
Der riesige Eiswürfel wurde unhandlich, weil er schmolz und ihm durch die Finger rutschte.
Le glaçon géant devenait intenable, car il fondait et glissait entre ses mains.
Die körnige Schokolade schmolz schlecht und hinterließ ein seltsames Gefühl auf der Zunge.
Le chocolat granulaire fondait mal et laissait une sensation étrange sur la langue.
In der Wärme der Sauna schmolz das Eis um mein Getränk schnell dahin.
Dans la chaleur du sauna, la glace entourant ma boisson fondait rapidement.
Die Schokolade schmolz und begann mit jedem Bissen aus der Waffel zu laufen.
Le chocolat fondait et commençait à dégouliner le long du cornet à chaque bouchée.
Die Praline, umhüllt von zartbitterer Schokolade, schmolz herrlich im Mund.
Le praliné, enrobé d'un chocolat mi-doux, fondait délicieusement en bouche.
Eine Schneeflocke fiel sanft auf seine Wange und schmolz sofort auf der Haut.
Un flocon de neige tomba doucement sur sa joue et fondit aussitôt au contact.