Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schwebend
Vertaling van "schwebend" in Frans
Der Treppenholm trägt die Stufen unauffällig, sodass die Treppe wie schwebend wirkt.
Le limon soutient discrètement les marches, donnant l'impression d'un escalier suspendu.
Man sah den Fensterputzer auf seinem Gerüst, hoch über dem Platz schwebend.
On voyait le laveur sur son échafaudage, suspendu très haut au-dessus de la place.
Diese Kristalle bleiben schwebend im Wasser und nicht mehr an den Rohrwandungen haften.
Ces cristaux restent en suspension dans l'eau et n'adhèrent plus aux parois des conduites.
Ein Prozess gegen die Stadt war schwebend.
Un procès contre la ville était en suspens.
Ohne tatsächliche Übergabe bleibt der Vertrag schwebend, und der Kunde kann noch vom Vertrag zurücktreten.
Sans livraison effective, le contrat reste en suspens et le client peut encore se rétracter.
Der Balkon, hoch über dem Boden schwebend, bietet einen freien Blick auf den Fluss.
Le balcon, suspendu au-dessus du sol, offre une vue dégagée sur la rivière.
Über dem Boden schwebend, können die Embryos... fern von Raubtieren heranwachsen.
Suspendu au-dessus du sol, l'embryon peut se développer loin des prédateurs.
Das Konzept besteht darin, im Inneren eines Designobjekts schwebend zu schlafen.
Le concept est de dormir suspendu à l'intérieur d'un objet design.
Ein lebhafter Wassertropfen hing am Ast, schwebend, aber bereit zu fallen.
Une goutte éclatante pendait de la branche, suspendue mais prête à tomber.
Stattdessen war der Pool leer, aber ich war schwebend über dem Fliesenboden.
Au lieu de cela, la piscine était vide, et pourtant j'étais suspendu au-dessus du mur de mosaïque.
Dann sah ich diesen großen, goldenen Ball vor mir, in dem Blau schwebend.
Ensuite j'ai vu cette grande sphère dorée face à moi suspendue dans l'azur.
Dank einer durchdachten Einlassung wirken die Regalböden schwebend, ganz ohne sichtbare Halterung.
Grâce à un encastrement bien étudié, les étagères semblent flotter sans aucun support visible.
Diese tropische Pflanze hat einen großen roten Flügel, der wie schwebend das Zentrum umgibt.
Cette plante tropicale possède une large aile rouge qui semble flotter autour du cœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schwebend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 26 ms.
