Freunde sind da, um dir beizustehen, wenn das Leben schwierig wird.
Freunde können einander aufhelfen, wenn das Leben schwierig wird.
Es ist nicht nett, einfach aufzulegen, wenn es schwierig wird.
Ich erinnere mich immer daran, standhaft zu bleiben, besonders wenn es schwierig wird.
Ihr ist klar, dass diese Arbeit schwierig wird, aber sie will es trotzdem versuchen.
Elle est consciente que ce travail sera difficile, mais elle veut quand même essayer.
Bei einem solchen Teilnehmerfeld weiß die Jury schon jetzt, dass die Auswahl schwierig wird.
Devant une telle ligne de départ, le jury sait déjà que la sélection sera difficile.
Er ist vertrauenswürdig und bleibt auch dann ehrlich, wenn es schwierig wird.
Il est digne de confiance, toujours honnête même quand la situation devient difficile.
Mein Team ist immer bereit, mir beizustehen, wenn es schwierig wird.
Mon équipe est toujours prête à m'épauler quand les choses deviennent difficiles.
Man darf nicht lockerlassen, wenn das Projekt schwierig wird und alle anfangen zu zweifeln.
Il faut ne pas abandonner quand le projet devient difficile et que tout le monde doute.
Manchmal wird der Einkaufswagen so voll, dass es schwierig wird, ihn zu lenken.
Parfois, le chariot à provisions est tellement plein qu'il devient difficile à manœuvrer.
Er hat einen Papiertiger-Willen - sobald es schwierig wird, wirft er hin.
Il a une volonté en papier, il abandonne dès que ça devient difficile.
Um erfolgreich zu sein, darfst du nicht aufgeben, wenn es schwierig wird.
Pour réussir, il faut résister à la tentation d'abandonner quand ça devient difficile.
Er kneift immer, wenn es schwierig wird; er hasst Konfrontationen.
Il se défile toujours quand les choses deviennent difficiles ; il déteste la confrontation.
