Si les Fugitifs deviennent difficiles à localiser, les Chasseurs utilisent les médias sociaux pour encourager tout membre du public à révéler des informations ou à publier du contenu spécifiquement pour qu'un Fugitif révèle son emplacement sans le savoir.
Wenn es schwierig wird, die Flüchtlinge zu finden, ermutigen die Jäger ein Mitglied der Öffentlichkeit über soziale Medien, Informationen preiszugeben, oder veröffentlichen Inhalte speziell für einen Flüchtling, um seinen Standort preiszugeben, ohne es zu merken.
La puberté est quand les parents deviennent difficiles
Il est considéré comme méprisable de manifester de l'irritation envers les personnes âgées lorsque, sans que ce soit leur faute, elles deviennent difficiles.
Es wird als verachtenswert betrachtet eine Verärgerung zu äußern, wenn die Alten schwierig werden, denn es ist nicht ihre Schuld.
Il existe différents niveaux d'autonomie, et plus les tâches deviennent difficiles pour le robot, plus il faut intervenir souvent.
Es gibt verschiedene Stufen der Autonomie, und wenn die Aufgaben der Roboter schwieriger werden, müssen wir immer öfter eingreifen.
Si de nombreuses activités quotidiennes (comme utiliser des ustensiles et boire d'un verre à l'heure des repas) deviennent difficiles ou si le travail de la personne nécessite des mains fermes, un traitement médicamenteux peut aider.
Wenn viele Aktivitäten des täglichen Lebens (wie z. B. die Verwendung von Besteck und das Trinken aus einem Glas bei Mahlzeiten) schwieriger werden oder wenn die Arbeit einer Person eine ruhige Hand erfordert, kann eine medikamentöse Behandlung helfen.
Mais plus nous nous élevons, plus les questions deviennent difficiles : Quels sont les dons qui fonctionnent réellement ?
Aber je höher wir aufsteigen, desto schwieriger werden die Fragen: Welche Spenden wirken tatsächlich?
Dissiper les malentendus tôt évite que les conflits deviennent difficiles à résoudre.
Missverständnisse früh zu klären, verhindert, dass Konflikte später schwer zu lösen sind.
Les enfants deviennent difficiles à satisfaire quand ils sont trop habitués aux écrans.
Kinder werden schnell schwer zufriedenzustellen, wenn sie zu sehr an Bildschirme gewöhnt sind.
Même les tâches les plus simples deviennent difficiles à cause de ses habitudes exigeantes.
Selbst die einfachsten Aufgaben werden aufgrund seiner wählerischen Gewohnheiten schwierig.
La chaleur a énormément augmenté dans la région, les étés deviennent difficiles à supporter.
In der Region ist es deutlich heißer geworden; die Sommer sind kaum noch auszuhalten.
Les faux amis se révèlent souvent quand les temps deviennent difficiles.
Unzuverlässige Freunde zeigen oft ihr wahres Gesicht, wenn die Zeiten hart werden.
Par temps humide, mes cheveux bouclent énormément et deviennent difficiles à coiffer correctement.
Bei feuchtem Wetter kringeln sich meine Haare extrem und sind dann schwer ordentlich zu frisieren.
Lorsqu'une planète est en combustion, ses effets deviennent difficiles à percevoir en astrologie.
Wenn ein Planet verschwunden ist, werden seine Effekte in der Astrologie schwer wahrnehmbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
