Ce n'est pas gentil de simplement raccrocher quand les choses deviennent difficiles.
Es ist nicht nett, einfach aufzulegen, wenn es schwierig wird.
Mon équipe est toujours prête à m'épauler quand les choses deviennent difficiles.
Mein Team ist immer bereit, mir beizustehen, wenn es schwierig wird.
Quand les choses deviennent difficiles, il faut y faire face.
Wenn es hart auf hart kommt, musst du einfach damit fertig werden.
Si les choses deviennent difficiles, je pourrais juste me réfugier chez mes grands-parents.
Wenn es hart auf hart kommt, könnte ich mich bei meinen Großeltern zurückziehen.
Quand les choses deviennent difficiles, elle a tendance à déterrer les vieux conflits de notre passé.
Wenn die Dinge schwierig werden, neigt sie dazu, alte Konflikte aus unserer Vergangenheit hervorzukramen.
Même quand les choses deviennent difficiles, souviens-toi de puiser dans ta force intérieure.
Auch wenn es schwierig wird, erinnere dich daran, an deiner inneren Stärke festzuhalten.
On ne peut pas s'exonérer de ses responsabilités parentales dès que les choses deviennent difficiles.
Man kann sich nicht von seinen elterlichen Pflichten freimachen, sobald es schwierig wird.
Certaines personnes utilisent l'humour pour sauver les apparences quand les choses deviennent difficiles.
Manche Menschen benutzen Humor, um den Schein zu wahren, wenn es schwierig wird.
Au moins, je ne m'enfuis pas quand les choses deviennent difficiles.
Ich haue wenigstens nicht ab, wenn's schwierig wird.
Elle trouve toujours le courage d'aller de l'avant même quand les choses deviennent difficiles.
Sie findet immer den Mut, weiterzumachen, selbst wenn es schwierig wird.
Les enfants veulent toujours abandonner quand les choses deviennent difficiles.
Kinder wollen immer aufgeben, wenn es etwas schwierig wird.
Toute son expérience du monde lui permet de garder son calme quand les choses deviennent difficiles.
All seine Lebenserfahrung hilft ihm, ruhig zu bleiben, wenn es schwierig wird.
Il trouve toujours des excuses pour chercher ailleurs quand les choses deviennent difficiles à la maison.
Er findet immer Ausreden für Affären, wenn es zu Hause schwierig wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.