Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selbst
Vertaling van "selbst" in Frans
Ich verstehe dieses Programm nicht, selbst nach mehreren Tutorials nichts.
Je ne comprends rien à ce logiciel, même après plusieurs tutoriels.
Der Koffer ist selbst nach mehreren Flugreisen noch in gutem Zustand.
La valise est en bon état, même après plusieurs voyages en avion.
Dank der Therapie konnte er wieder Vertrauen in sich selbst fassen.
Grâce à la thérapie, il a pu redevenir confiant en lui-même.
Nach dem Unfall war er nur noch ein Schatten seiner selbst.
Après l'accident, il n'était plus que l'ombre de lui-même.
Nach dem Abendessen lernen die Kinder, ihre Gläser selbst abzuspülen.
Après le dîner, les enfants apprennent à rincer leurs verres eux-mêmes.
Eltern sollten ihre Teenager daran gewöhnen, ihr Taschengeld selbst einzuteilen.
Les parents doivent habituer leurs adolescents à gérer eux-mêmes leur argent de poche.
Dieses Kinderbuch ist so spannend, dass selbst Erwachsene es lieben.
Ce livre pour enfants est à dévorer, même les adultes l'adorent.
Einige Winter können selbst die härtesten Steine zu Staub verwittern lassen.
Quelques hivers suffisent à éroder même les pierres les plus dures en poussière.
Der Kiesweg ist selbst bei leichtem Schneefall weiterhin dauerhaft zu erkennen.
Le chemin en gravier reste toujours visible, même quand il neige légèrement.
Ein sauberes Tischtuch kann selbst einen ganz schlichten Tisch richtig aufwerten.
Une nappe propre peut vraiment rendre plus joli une table même très simple.
Sie tanzt mit unbändiger Energie, selbst nach mehreren Stunden Probe.
Elle danse avec une grande énergie, même après plusieurs heures de répétition.
Dieses Kabel behält seine Elastizität selbst nach mehreren Jahren intensiver Nutzung.
Ce câble conserve son élasticité même après plusieurs années d'utilisation intensive.
Der Motor sprang problemlos an, selbst nach mehreren Monaten Stillstand.
Le moteur a démarré sans difficulté, même après plusieurs mois sans utilisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die selbst bevatten
sie selbst pron.
eux-mêmes
"Ils ont eux-mêmes préparé la fête, sans aucune aide extérieure."
wir selbst pron.
nous-mêmes
"Nous-mêmes avons réalisé ce projet, sans l'aide de personne."
! Das versteht sich von selbst exp.
! ça va sans dire
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
selbst machen v.
faire maison
"Je préfère faire maison la confiture d'abricots."
Mach es selbst exp.
fais-le toi-même
"Fais-le toi-même si tu n'aimes pas mon aide."
sich selbst etwas kochen v.
se cuisiner
"Elle aime se cuisiner de bons petits plats le weekend."
sich selbst Angst machen v.
se faire peur
"Il se fait peur en pensant aux examens de demain."
sich selbst sehen v.
se voir soi-même
"Dans le miroir, elle se voit elle-même."
sehen Sie selbst exp.
voyez par vous-même
"Voyez par vous-même les résultats, tout est clairement indiqué."
es versteht sich von selbst exp.
inutile de dire
"Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi."
! Selbst schuld exp.
! tu l'as cherché
"Tu l’as cherché, ne te plains pas maintenant."
! das weißt du selbst exp.
! toi-même tu sais
"On va encore finir très tard ce soir, toi-même tu sais."
Notiz an mich selbst exp.
note à moi-même
"Note à moi-même : acheter du lait avant de rentrer."
sich selbst pron.
elles-mêmes
"Elles se sont blessées elles-mêmes en tombant."
lui-même
"Il s'est blessé lui-même en tombant de l'échelle."
ich selbst pron.
moi-même
"Ce n'est pas mon frère, c'est moi-même qui viendrai."
Sie selbst pron.
vous-même
"Avez-vous préparé ce dossier vous-même ?"
mit sich selbst sprechen v.
se parler à soi-même
"Il se parle à lui-même quand il réfléchit à un problème difficile."
se parler tout seul
"Il se parle tout seul quand il réfléchit à ses problèmes."
sich selbst bedienen v.
se servir soi-même
"Au buffet, Paul peut se servir lui-même sans demander d’aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor selbst in het Duits
Suggesties
selbst wenn
+10k
Sie selbst
+10k
uns selbst
6515
ich selbst
5710
für sich selbst
5375
von selbst
4824
er selbst
4235
dir selbst
3482
Resultaten: 210234. Exact: 210234. Verstreken tijd: 131 ms.
