Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
side
Vertaling van "side" in Frans
Der side assist kann auf ein Fahrzeug der übernächsten Spur reagieren.
Le système side assist peut détecter un véhicule ne circulant pas sur la voie immédiatement adjacente.
Pre sense rear ist auch bei ausgeschaltetem side assist* aktiv.
Le système pre sense rear reste activé, même lorsque le système side assist* est désactivé.
Glauben Sie, sie Ton verpackt diese side - die Seite, die stehen wird?
Pensez-vous qu'ils emballés cette argile side - le côté qui est debout?
Dieser "Vorschlag" müßte darauf abzielen, auf der Straße durchgeführte Kontrollen (road side check) der Rauchentwicklung von Nutzfahrzeugen einzuführen.
Cette "proposition" devrait tendre à introduire des contrôles des émissions de fumées des véhicules utilitaires à effectuer sur route (road side check).
In Abhängigkeit von dem Land, in dem Sie sich aufhalten, muss ggf. das jeweils erlaubte Frequenzband von einem Fachbetrieb eingestellt werden bzw. der side assist deaktiviert werden.
En fonction du pays dans lequel vous circulez, vous devez, le cas échéant, faire régler la bande tolérée ou désactiver le système side assist par un atelier spécialisé.
Spurwechselassistent In engen Kurven (Kurvenradius unter 100 m) kann der side assist Fahrzeuge nicht erfassen.
Le système side assist ne peut pas détecter les véhicules dans les virages étroits (rayon inférieur à 100 m).
Die Vollverzögerung in höheren Geschwindigkeitsbereichen erfolgt nur bei Fahrzeugen mit adaptive cruise control und side assist (pre sense plus).
Un freinage d'urgence à vive allure n'est réalisé que sur les véhicules équipés des systèmes adaptive cruise control et side assist (pre sense plus).
Im Rahmen dieses Beschlusses werden als „Verträge" die verschiedenen Vereinbarungen betrachtet, unabhängig von ihrer rechtlichen Ausgestaltung (einschließlich von Zusatzvereinbarungen, side letters usw.).
Aux fins de la présente décision, on entend par «contrats» les différents accords en cause, quelle que soit leur forme juridique (y compris les avenants, side letters, etc.).
Der side assist kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht ersetzen.
N'utilisez pas le système side assist lorsque vous tractez une remorque.
Dabei bezeichnet der Index „mode" die Prüfmethode (Beschleunigung mit Volllast oder konstante Geschwindigkeit), „(i)" den Gang und „side" den Standort des Mikrophons (links oder rechts).
où l'indice «mode» correspond au mode d'essai (accélération à pleins gaz ou vitesse constante), «(i)» correspond aux rapports et «side» correspond à la position du microphone (gauche ou droite).
Der Slogan „At your side" dokumentiert unsere engagierte, verantwortungsvolle und kooperative Einstellung bei allen Geschäftsentscheidungen - auch im Hinblick auf die Umwelt.
La devise « At your side » reflète notre attitude engagée, responsable et bienveillante lors de toutes les décisions commerciales, y compris envers l'environnement.
Während des Einstellvorgangs ist der side assist nicht aktiv.
Nota Le système side assist n'est pas activé pendant le réglage.
Wenn Sie den Blinker setzen und der side assist hat auf dieser Seite ein Fahrzeug erfasst, das bei einem Spurwechsel als kritisch eingestuft wird, blinkt die Anzeige am Spiegel auf dieser Seite hell auf.
Niveau d'avertissement Lorsque vous mettez le clignotant et que le système side assist a détecté de ce côté un véhicule présentant un danger en cas de changement de voie, les témoins du rétroviseur extérieur clignotent rapidement et intensément.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor side in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1664. Exact: 1664. Verstreken tijd: 34 ms.
