Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siegt
Geflecteerde vorm van siegen
Vertaling van "siegt" in Frans
Unsere Kampagnen sind der Beweis, dass Liebe immer siegt.
Nos campagnes sont la preuve que l'amour gagne toujours.
Wer den Arm des anderen niederdrückt, siegt.
Celui qui abat la main de l'autre gagne.
Meine fromme Hoffnung ist, dass die gesunde Vernunft siegt.
Mon voeu le plus sincère est que le bon sens triomphe.
In diesem Roman siegt die Transzendenz der Liebe trotz aller Hindernisse und allem Leid.
Dans ce roman, la transcendance de l'amour triomphe malgré les obstacles et la souffrance.
Angesichts der Gerüchte siegt die Vernunft, und niemand verfällt in Panik.
Face aux rumeurs, la raison l'emporte et personne ne cède à la panique.
Selbst im Zorn siegt die Vernunft, und sie ist bereit, Kollegen zuzuhören.
Même en colère, la raison l'emporte et elle accepte d'écouter ses collègues.
In dieser hitzigen Debatte siegt letztlich die Vernunft über die irrationalen Ängste.
Dans ce débat animé, la raison l'emporte finalement sur les peurs irrationnelles.
In der Jury siegt die Vernunft, und sie treffen eine faire Entscheidung.
Dans le jury, la raison l'emporte, et ils prennent une décision équitable.
Schließlich siegt die Vernunft, und das Paar redet lieber miteinander als zu schreien.
Finalement, la raison l'emporte et le couple préfère discuter plutôt que crier.
Nach mehreren Stunden Verhandlung siegt die Vernunft über die Eigeninteressen.
Après plusieurs heures de négociation, la raison l'emporte sur les intérêts personnels.
Nach reiflicher Überlegung siegt die Vernunft, und sie verschieben die übereilte Entscheidung.
Après réflexion, la raison l'emporte et ils reportent la décision précipitée.
Bei den Verantwortlichen siegt die Vernunft, und das gefährliche Projekt wird gestrichen.
Chez les dirigeants, la raison l'emporte, et le projet dangereux est annulé.
Das Böse siegt nur, wenn die Guten nichts tun.
Le mal triomphe seulement quand les hommes bien ne font rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die siegt bevatten
Wer ohne Gefahr siegt, triumphiert ohne Ehre. exp.
à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
"« À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire », dit-il en refusant ce défi trop facile."
die Vernunft siegt exp.
la raison l'emporte
"Malgré sa colère, la raison l'emporte et il accepte les excuses."
Synoniemen voor siegt in het Duits
Resultaten: 476. Exact: 476. Verstreken tijd: 27 ms.
