Erklär mir bitte ganz klar, was dich denn an diesem simplen Vorschlag stört.
Explique-moi clairement quoi donc te dérange dans cette proposition simple.
Ich hätte nicht erwartet, aus so einem simplen Grund so euphorisch zu sein.
Je ne m'attendais pas à être euphorique pour une raison aussi simple.
Sie schildert die Szene nüchtern und einfach, mit kurzen, sehr simplen Sätzen.
Elle décrit la scène sans style, avec des phrases courtes et très simples.
Er sucht oft nach simplen Spielen, die nicht viel Nachdenken oder Strategie erfordern.
Il recherche souvent des jeux simples qui ne demandent pas beaucoup de réflexion ou de stratégie.
Die Werbung spricht auf niedrigstem Niveau, mit simplen, stark emotionalen Botschaften.
La publicité parle au ras du sol, utilisant des messages simplistes et très émotionnels.
Ihre simplen Erklärungen frustrierten Studenten, die die Komplexität des Themas erfassen wollten.
Ses explications simplistes ont frustré les étudiants désireux de comprendre la complexité du sujet.
Fototassen müssen nicht immer nur mit einem simplen Foto gestaltet werden.
Les tasses photo ne doivent pas toujours être créées avec une simple photo.
Wegen einer Niederlage in einem simplen Online-Spiel haben sie sich gestritten.
Ils se sont disputés à cause d'une défaite dans un simple jeu en ligne.
Während der Besprechung schätzte ich ihren simplen Beitrag zum Projekt.
Lors de la réunion, j'ai apprécié son intervention simple sur le projet.
Im Restaurant bekam ihre Tochter wegen eines simplen Desserts einen Wutanfall.
Au restaurant, leur fille a déclenché une crise de colère pour un simple dessert.
Und so ging ich ins Musée mit einem ganz simplen Plan.
Alors je suis allé au musée avec un plan simple en tête.
Ein gut gewürztes Spiegelei kann aus einer simplen Schüssel Nudeln ein richtiges Festmahl machen.
Un oeuf frit bien assaisonné peut transformer un simple bol de nouilles en vrai festin.
Boulevardmedien können mit provokanten, simplen Schlagzeilen die Bevölkerung spalten.
Les médias sensationnalistes peuvent diviser la population avec des titres provocateurs et simplistes.
