Die Kinder lernen Geschichte, indem sie virtuell durch eine komplett simulierte Zukunftswelt reisen.
Les enfants apprennent l'histoire en voyageant virtuellement dans un monde futur entièrement simulé.
Amerikanische Psychologen bieten eine Methode namens "simulierte Liebe" an.
Les psychologues américains proposent une méthode appelée "amour simulé".
Ich möchte das Echte, nicht irgendeine simulierte Erfahrung, die sich künstlich anfühlt.
Je veux vivre une expérience authentique, pas une simulation qui sonne faux.
Dies ist also, eine tatsächliche dynamisch simulierte Animation.
Voici une animation de la simulation dynamique réelle.
Das Szenario simulierte Nahkampf und testete ihre Fähigkeit, sich schnell anzupassen.
Le scénario simulait le combat rapproché, testant leur capacité à s'adapter rapidement.
Die Kletterwand im Fitnessstudio simulierte eine natürliche, aber leicht kletterbare Oberfläche.
Le mur d'escalade à la salle de sport simulait une surface naturelle mais facilement escaladable.
Unser Projekt umfasste simulierte Interviews, um uns auf die bevorstehende Jobmesse vorzubereiten.
Notre projet impliquait des entretiens simulés pour nous préparer au prochain forum de l'emploi.
Während der Übung übten wir, eine simulierte Haftmine zu entschärfen.
Lors de l'exercice, nous avons pratiqué le désamorçage d'une mine ventouse simulée.
Das simulierte Gedränge im Training hilft den Spielern, ihre Abstimmung zu verbessern.
La mêlée simulée pendant l'entraînement permet aux joueurs de travailler leur coordination.
Während der Übung reagierte das Küstenmotorboot schnell auf eine simulierte Bedrohung.
Pendant l'exercice, le bateau à moteur côtier a rapidement répondu à une menace simulée.
Während der Übung simulierte die Panzertruppe einen überraschenden Angriff auf einen feindlichen Stützpunkt.
Pendant l'exercice, la cavalerie simulait une attaque surprise contre une base ennemie.
Der simulierte eingehüllte Nebel, Locke zwischen Wolken tanzen in das Publikum.
La brume simulée enveloppée, boucle entre les nuages dansent dans l'assistance.
Die simulierte Physik des Verhaltens der Fahrzeuge ist extrem realistisch.
La physique simulée du comportement des véhicules est extrêmement réaliste.
