Wenn mein kleines Baby nachts aufwacht, singe ich ihm ein sanftes Schlaflied.
Quand mon petit bébé se réveille la nuit, je lui chante une berceuse douce.
Meine Großmutter liebt dieses Lied; bei jedem Besuch singe ich es ihr vor.
Ma grand-mère adore cette chanson, je la lui chante à chaque visite.
Und manchmal singe ich auch, aber nur unter der Dusche.
Il m'arrive aussi de chanter, mais seulement sous la douche.
Aber vielleicht singe ich ihm sein Schlaflied am Telefon vor.
Je devrais lui chanter sa berceuse au téléphone, au cas où.
Ich singe euch zu dem Ort, wo sich die fünf Flüsse treffen.
Je vous chanterai jusqu'à la croisée des cinq rivières.
Welches Lied du auch wählst, ich singe gerne mit.
Quelle que soit la chanson que tu choisis, je chanterai volontiers avec toi.
Ich singe dieses Lied immer auf meine Art - langsamer und mit mehr Gefühl.
Je chante toujours cette chanson à ma manière, plus lentement et avec plus d'émotion.
Alle wollen, dass ich singe, aber keiner hört zu.
Tout le monde veut que je chante, mais personne n'écoute.
Bevor ich ein Lied singe, das Ihnen nicht gefallen wird.
Avant que je ne chante une chanson que vous n'allez pas aimer.
Du hast mir die Lieder beigebracht, die ich heute singe.
Tu m'as enseigné toutes les chansons que je chante aujourd'hui.
Ich lege ihn ins Bett und singe täglich dasselbe Lied.
Je le couche, je lui chante la même chanson chaque soir.
Es gibt ein Lied, das ich singe wenn ich Fische verkaufe.
Il y a une chanson que je chante quand on vend les poissons.
Ich singe seit Wochen hier und zittere immer noch wie...
Je chante depuis des semaines et je tremble encore comme...