Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so... So
Vertaling van "so... So" in Frans
aussi
comme ça
péchons
So... so lange hierzubleiben, hatte ich nicht geplant.
Je n'avais pas prévu de rester aussi longtemps.
Das war niemals mein Plan, so... so zu sterben.
J'avais pas prévu de de mourir comme ça.
Sieh, so... so habe ich mir nicht vorgestellt, aber ich bin froh, dass wir es machen.
Ce n'est pas comme ça que je l'avais imaginé, mais je suis heureux qu'on le fasse.
So... So! Hör auf, mir Dorothy aufzuzwingen.
Comme ça... Arrête de me fourguer Dorothy Cuda.
Es war nicht direkt so... So.
Ce n'était pas... comme ça.
Und das alles hier, das ist so... So... typisch du.
Et cet endroit, c'est tellement... tellement... toi.
Wieso finde ich das Buch immer so... So... Hoshi!
Pourquoi je trouve toujours le livre...
Ich dachte nicht, dass Geologen so... So...?
Je ne pensais pas que les géologues étaient si... Si...?
Entweder machst du so... So. Du musst nur...
Toi, tu fais comme ça...
Ich dachte nicht, dass Geologen so... So...?
Je croyais les géologues moins... Moins?
Wir finden es toll, Mr. B. Es war so... So... Ah... Beeindruckend!
On adore, Mr. B. C'est si... si... Ah incroyable!
Aber ich war nie Zeuge eines Moments, der so... So... Erklärt es mir.
Mais je n'ai jamais rien vu de si... Si... Donnez-moi une explication.
Das ist aber komisch, weil Sie so... so jung sind.
Ça fait bizarre, parce que vous êtes vraiment... jeune.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die so... So bevatten
Es ist so weit exp.
c'est l'heure
"C’est l’heure du repas, tout le monde s’assoit à table."
so wie adv.
comme
"Il court comme le vent."
! Ach so? exp.
! ah bon
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
so ... wie conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
so viel... wie conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
! es geht mir nicht so gut exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
das ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
so adv.
de cette façon
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
de cette façon-là
"Si tu procèdes de cette façon-là, tu réussiras certainement."
! Mach weiter so exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça, tu progresses chaque semaine."
es ist so weit exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
so viel det.
autant
"Je n'ai pas autant de temps que toi."
! ach so
! ah d'accord
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah oui
"Ah oui, maintenant je me souviens de cette histoire !"
doppelt so viel adv.
deux fois plus
"Il mange deux fois plus que son frère."
So.
dim.
"On se voit dim. pour le brunch."
! so etwas pron.
! quelque chose comme ça
"On pourrait offrir quelque chose comme ça demain."
so viele det.
tant de
"Tant de gens sont venus ce soir."
es ist nicht so einfach exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so... So in het Duits
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 103 ms.
