Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Waarschijnlijk zoekt u "so... das" in Frans-Duits.

Publiciteit

so... das

Examples with "so... das" and their translation in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.

So... das war das Treffen zu Großmutters Geburtstag.

Là on s'est réuni pour l'anniversaire de grand-maman.

Es ist nur so... das jeden Moment etwas unglaublich schief gehen kann.

C'est juste... à n'importe quel moment quelque chose peut mal se passer.

Ich dachte so... das ist meine Seele!

J'étais du genre... C'est mon âme.

Das konzeptionelle Modell sollte Inspiration bieten, nicht Kritik - so... das Konzept mit dem aktuellen System vergleichen.

Le modèle conceptuel devrait inspirer, pas la critique - donc... comparer le concept avec le système actuel.

einfach so... das ist echt hart.

et qu'on ne peut rien... C'est très dur.

SO... das contoller am links überwacht die Temperatur in den Sonnenkollektoren und im Solarsammelbehälter im Keller.

AINSI... le contoller à la gauche surveille la température dans les capteurs solaires et dans le réservoir de stockage solaire dans le sous-sol.

Wissen Sie, die Wand ist fast so... das hier ist die erste Haut und diese die zweite und da ist die Dritte, und jede kreiert eine eigene Bedeutung.

Vous savez le mur est presque comme - Ceci est la première peau, ça la deuxième, et ça la troisième et chacune crée un sens.

So... das sollte reichen.

Nous y voilà... ça devrait fonctionner.

So... das ist für den Baum.

Alors... A l'arbre.

Ach ja! So... das sieht hübsch aus!

Voilà, c'est bien.

So... das war meine Geschichte.

C'est ce que j'ai.

Ach so... das sagt dein Vater.

Ah bon... ton père...

So... das sollte halten.

Comme ça, ça devrait tenir.

Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die so... das bevatten

das ist nicht so einfach exp.

ce n'est pas si facile

"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."

Das sagt man so nicht. exp.

ça ne se dit pas comme ça

"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."

! Das passt so. exp.

! ça va comme ça

"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."

So sagt man das nicht exp.

cela ne se dit pas comme ça

"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"

ça ne se dit pas comme ça

"« Donne-moi ça » ? Ça ne se dit pas comme ça, dis plutôt « s'il te plaît »."

! Das ist nicht so schlimm exp.

! ce n'est pas bien grave

"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."

! das wird so bald nicht passieren exp.

! ce n'est pas pour demain

"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"

! Das ist nicht so schlimm. exp.

! ce n'est pas si grave

"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."

so einfach ist das nicht exp.

ce n'est pas si simple

"Arrêter de fumer ? Ce n'est pas si simple, j'ai déjà essayé plusieurs fois."

! so ist das exp.

! c'est comme ça

"Pour faire un gâteau, tu mélanges tout et c'est comme ça."

! Das ist so sehr gut exp.

! c'est très bien comme ça

"Tu veux que je déplace la table ? Non, c'est très bien comme ça."

! Das ist so süß exp.

! c'est trop chou

"Avec son petit bonnet, c'est trop chou."

! Das ist so lecker exp.

! qu'est-ce que c'est bon

"En croquant la fraise, il dit: Qu'est-ce que c'est bon !"

! so einfach ist das exp.

! aussi simple que ça

"Alors tu cliques ici et c'est aussi simple que ça."

! c'est aussi simple que ça

"Pour réussir ce gâteau, tu mélanges tout et tu enfournes, c'est aussi simple que ça."

! Das macht man so exp.

"Ça se fait de retirer ses chaussures ici."

! Das geht schon seit Jahren so exp.

! ça fait des années

"Ça fait des années, on n'en peut plus !"

! das ist nur so gesagt exp.

! c'est juste pour dire

"Je fais seulement une observation, c'est juste pour dire."

! wenn das so weitergeht adv.

! à ce train-là

"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."

falls das so ist adv.

dans ce cas-là

"Si tu n'aimes pas ce film, dans ce cas-là nous en choisirons un autre."

Synoniemen voor so... das in het Duits

Publiciteit

Meer functies met onze gratis app

Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes

Suggesties

Wenn das so ist 981

wenn das so weitergeht 268

so einfach ist das nicht 249

das ist nicht so einfach 169

so weit das Auge reicht 163

so ist das nun mal 132

das war schon immer so 92

das sagt man so 39

Resultaten: 8517. Exact: 21. Verstreken tijd: 265 ms.