Für die Zeremonie sollen sie einen dunklen, eleganten Anzug anziehen.
Pour la cérémonie, ils doivent mettre sur un costume sombre et élégant.
Auf dieses Signal sollen die Spieler ohne zu zögern zum Ball sprinten.
À ce signal, les joueurs doivent foncer vers le ballon sans hésiter.
Aus heutiger Sicht hätten wir unsere kleinen Erfolge öfter feiern sollen.
En y repensant, nous aurions dû célébrer plus souvent nos petites victoires.
Die Schüler sollen bis morgen zwanzig bis dreißig Seiten des Romans lesen.
Les élèves doivent lire de vingt à trente pages du roman pour demain.
Wir hätten früher gehen sollen, das Abendessen war einfach zu betrunken.
On aurait dû rentrer plus tôt, le dîner était bien trop arrosé.
Der Fisch ist zu durch, er hätte viel zarter bleiben sollen.
Le poisson est trop cuit, il aurait dû rester plus tendre.
Die Soße ist zu salzig, du hättest weniger Brühe verwenden sollen.
La sauce est trop salée, tu aurais dû mettre moins de bouillon.
Die Kinder sollen sich von der stark befahrenen Straße fernhalten.
Les enfants doivent se tenir à l'écart de la route très fréquentée.
Zur Wiederholung des Wortschatzes sollen wir die Lücken mit Synonymen ausfüllen.
Pour réviser le vocabulaire, on doit remplir les blancs avec des synonymes.
Die Schülerinnen und Schüler sollen ehrliches Feedback zur neuen Schulordnung geben.
Les élèves doivent donner des avis honnêtes sur le nouveau règlement du lycée.
Radfahrer sollen auf dem dafür vorgesehenen Rundkurs um das Stadion bleiben.
Les cyclistes doivent rester sur l'anneau prévu pour eux autour du stade.
Im Nachhinein hätte ich damals auf mein Bauchgefühl hören sollen.
Avec du recul, j'aurais dû écouter mon instinct à l'époque.
Diese Suppe ist zu salzig, ich hätte weniger Brühwürfel nehmen sollen.
Cette soupe est trop salée, j'aurais dû mettre moins de bouillon cube.