Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoirnm
Vertaling van "devoir" in Duits
Vervoegen
Certains voyaient dans leur silence collectif une abdication de leur devoir de solidarité.
Manche sahen in ihrem kollektiven Schweigen eine Preisgabe ihrer Pflicht zur Solidarität.
Ne te dérobe pas à ton devoir, parle honnêtement à tes parents.
Drück dich nicht vor deiner Pflicht, sprich ehrlich mit deinen Eltern.
Elle est à court de temps et doit remettre son devoir ce soir.
Sie steht unter Zeitdruck und muss ihre Aufgabe heute Abend abgeben.
Il a été clairement informé des étapes nécessaires pour terminer le devoir.
Die notwendigen Schritte zur Erledigung der Aufgabe wurden ihm klar vermittelt.
Le professeur a donné cinq questions à faire pour le devoir ce week-end.
Die Lehrerin gab für das Wochenende fünf Aufgaben als Hausaufgabe auf.
Plusieurs de ces élèves ont déjà rendu leur devoir avant la date limite.
Mehrere dieser Schüler haben ihre Hausaufgabe schon vor Ablauf der Frist abgegeben.
Tu peux finir ce devoir demain, ce n'est vraiment pas pressé.
Du kannst die Aufgabe morgen beenden, wirklich keine Eile.
Les professeurs donnent parfois un petit devoir à faire pendant les grandes vacances.
Manche Lehrkräfte geben für die Sommerferien manchmal eine kleine Aufgabe auf.
Le professeur veut rajouter deux exercices au devoir pour la semaine prochaine.
Der Lehrer will für nächste Woche noch zwei Übungen zur Hausaufgabe dazugeben.
Ces militaires sont dévoués à leur devoir et visent l'excellence.
Diese Truppe ist ihrer Pflicht ergeben und strebt nach Exzellenz.
Par erreur, le professeur a noté l'ancien devoir au lieu du nouveau.
Aus Versehen hat der Lehrer die alte Aufgabe bewertet statt der neuen.
Il a terminé ses devoirs, hormis un devoir qu'il a oublié.
Er erledigte seine Hausaufgaben, allerdings vergaß er eine Aufgabe.
Ta vision du travail comme simple devoir alimentaire, honnêtement, c'est dépassé.
Deine Sicht auf Arbeit als bloße Pflicht zum Überleben ist ehrlich veraltet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son devoir v.
seine Hausaufgaben machen
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
sein Leben verdanken
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
jemandem sehr dankbar sein
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemandem etwas zu verdanken haben
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
dem Zufall nichts überlassen
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
Pflichtgefühl
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
erfüllte Pflicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
Ehrenpflicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
Erinnerungspflicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
Verschwiegenheitspflicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
jemandem einen großen Gefallen schulden
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
jemandem zu Dank verpflichtet sein
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
jemandem sehr viel zu verdanken haben
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
jemandem eine Höflichkeit schulden
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
seiner Pflicht nicht nachkommen
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
Es ist meine Pflicht,
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
die Pflicht ruft
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
Die Pflicht ruft
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
sein Heil nur ... verdanken
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26002. Exact: 26002. Verstreken tijd: 93 ms.
