Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faut" in Duits
Le sentier est bloqué par un éboulement, il faut faire demi-tour.
Der Pfad ist durch einen Erdrutsch blockiert, wir müssen umdrehen.
Il faut que nous placions cette table avant l'arrivée des invités.
Wir müssen diesen Tisch noch aufstellen, bevor die Gäste eintreffen.
Cette vieille machine a vraiment fait son temps, il faut la remplacer.
Diese alte Maschine hat wirklich ausgedient, wir müssen sie ersetzen.
Les enfants commencent à avoir faim, il faut préparer le dîner rapidement.
Die Kinder bekommen Hunger, wir müssen schnell das Abendessen machen.
On ne peut plus se croiser les bras, il faut agir maintenant.
Wir können nicht länger tatenlos zusehen, wir müssen jetzt handeln.
Nous n'avons plus de lait, il faut aller au supermarché.
Wir haben keine Milch mehr, wir müssen in den Supermarkt.
Les enfants font la moue quand il faut quitter le parc trop tôt.
Die Kinder schmollen, wenn sie den Park zu früh verlassen müssen.
Le pansement ne colle pas sur sa peau, il faut en changer.
Das Pflaster haftet nicht auf ihrer Haut, wir müssen es wechseln.
Ça ne sert à rien de pleurer, il faut trouver une solution.
Es hat keinen Sinn zu weinen, wir müssen eine Lösung finden.
Le réservoir d'eau est déjà à sec, il faut le remplir.
Der Wassertank ist schon trocken, wir müssen ihn auffüllen.
Ces fruits vont vite se gâter, il faut les manger aujourd'hui.
Dieses Obst wird schnell verderben, wir müssen es heute noch essen.
Il faut écoper l'eau du bateau avant qu'il ne coule.
Wir müssen das Wasser aus dem Boot schöpfen, bevor es sinkt.
Il faut maintenant aller de l'avant au lieu de chercher des coupables.
Wir müssen jetzt weitermachen, statt weiter nach Schuldigen zu suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
il faut le faire exp.
man muss es tun
"Il faut le faire avant demain matin."
juste ce qu'il faut adv.
genau richtig · in genau der richtigen Menge
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! faut pas t'en faire exp.
Mach dir keine Sorgen
"Faut pas t'en faire, on trouvera une solution."
! il faut ce qu'il faut exp.
Was sein muss, muss sein
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
! il faut s'y faire exp.
man muss sich daran gewöhnen
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! il faut voir exp.
Das muss man abwägen
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! il ne faut pas se gêner exp.
Bedien dich
"Il ne faut pas se gêner, prenez une deuxième part."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
wenn es sein muss, dann muss es sein
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! faut le faire exp.
das muss man erst mal schaffen
"Il a encore oublié son rendez-vous, faut le faire !"
! faut y aller exp.
Wir müssen los
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! quand faut y aller exp.
Wenn es Zeit ist zu gehen.
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
! avoir ce qu'il faut v.
alles Nötige haben
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
Was man sich alles anhören muss
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
im Handumdrehen · blitzschnell
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
exactement ce qu'il faut pron.
genau das Richtige
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
! faut croire que exp.
anscheinend
"Faut croire que le train aura du retard."
! faut pas pousser exp.
Jetzt nicht übertreiben
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! faut pas rêver exp.
Träum nicht!
"Tu veux devenir star du jour au lendemain ? Faut pas rêver !"
! faut voir exp.
mal sehen
"Tu viens demain ? Faut voir, j'ai peut-être autre chose."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faut in het Frans
Suggesties
il faut
+10k
faut que
+10k
il faut que
+10k
ce qu'il faut
+10k
comme il faut
+10k
juste ce qu'il faut
2420
il faut faire vite
2050
Resultaten: 180730. Exact: 180730. Verstreken tijd: 211 ms.
